SERAPHIM HOME Songs i like

Songs INDEX Chinese Songs CNY Songs English Songs

MHII. 220112.

 

黄安- 新鸳鸯蝴蝶梦【电视剧(包青天) 片尾曲】 - uTube

Huangan Xinyuanyanghudiemeng

 

蒋光超- 包青天电影(包青天) 主题曲 - YouTube

華視包青天主題曲包青天胡瓜- YouTube

 

 

「新鸳鸯蝴蝶梦」是台湾华视1993年「包青天」的片尾曲,片头曲是胡瓜唱的同名「包青天」,而片尾就是黄安的翻身之作「新鸳鸯蝴蝶梦」。整首歌如同唐诗般琅琅上口,一气呵成。原本没没无名的黄安,因为这首歌气势如虹红透大街小巷,大家都在唱这首歌,算是黄安最为人所熟所的作品。

黄安 出生日期:1962128日在台湾新竹,他擅长各种乐器,精通魔术。他对于宗教人生体会深刻,常有发人省思之语。他觉得自己能创作音乐,就写歌了,先在西餐厅驻唱,然后向唱片公司自我推荐。黄安都是一位比较另类的歌手,没想到一首有点儿主流的「新鸳鸯蝴蝶梦」而大红大紫了起来,真是始料未及,算是「包青天」连续剧打造的流行歌记录。在一夕之间红遍台湾,进而红遍东南亚,接着在中国大陆也大火特火!全世界的华人都认识了黄安这位歌手,并且在KTV里大唱特唱我的「新鸳鸯蝴蝶梦」。

1993
年台湾电视剧「包青天片尾曲「新鸳鸯蝴蝶梦」带点古典曲风也红翻了天,捧红了乍看是文雅书生,实际上与想像差了十万八千里的黄安。这首歌可说是「歌中有诗,寓诗入歌」。黄安在歌词的首2段中,用了2位唐代大诗人:诗仙李白,以及诗圣杜甫! 并稍加修改配上旋律。黄安援诗入词,结合的天衣无缝的那些加上温婉和雅的曲调,现代流行乐外的古曲,很耐吟赏。李白的赠别诗《宣州谢脁楼饯别校书叔云》: 弃我去者,昨日之日不可留,乱我心者,今日之日多烦忧,........ 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。杜甫的《佳人》: 绝代有佳人,幽居在空谷。自云良家子,零落依草木。关中昔丧败,兄弟遭杀戮。官高何足论?不得收骨肉。世情恶衰歇,万事随转烛。夫婿轻薄儿,新人美如玉。合昏尚知时,鸳鸯不独宿。但见新人笑,那闻旧人哭?在山泉水清,出山泉水浊。侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。摘花不插发,采柏动盈掬。天寒翠袖薄,日暮倚修竹。在编曲上,这首歌曲则借鉴台视公司剧集「新白娘子传奇」的那首主题歌「千年等一回」,一样是以西化的乐器来演奏古典的东方,尤其是用弦乐来代替筝、萧、笛这些传统民族乐器来演绎作品的氛围,也可以让歌曲更赋有现代的听觉感与和谐度。黄安的「新鸳鸯蝴蝶梦」也因为歌迷的审美疲劳而走到尽头。于是干脆淡出音乐圈、进军主持界,或许是早年曾经玩过重金属音乐的缘故,黄安很快就在台湾主持界显示出他摇滚的气质,以金圣叹和李敖式的狂言快语,接连得罪了吴宗宪、张菲等岛内名嘴,也直接导致了他最后只能黯然离开台湾而赴大陆发展。

电视剧剧中主角之一的何家劲也在一年后,推出了一张同名同姓的专辑,主打曲正是改编了黄安的这首作品,而粤语词则交由最擅长写宿命的林夕。

「新鸳鸯蝴蝶梦」的歌词充满中国意象,不过台湾横跨主持与音乐的黄国伦却爆料,在「黄国伦的异想世界」的节目中,这首歌是抄袭的。这个曲是抄袭日本音乐团体 SENS (台译「神思者」) 的作品。黄国伦向节目来宾左安安表示,两者简直一模一样。这个传闻也曾经被平面杂志报导过,1988年,音乐创作者深浦昭彦与胜木由加利所合组的音乐团体 SENS NHK电台制作的特集「海上丝路」 The Silk Road of the Sea 谱写配乐并连续发行了3 CD。据报导,其二部曲 Masala Tea Waltz 中的「Happy Arabia」被换了几个音符,就变成「新鸳鸯蝴蝶梦」的主旋律。 { :登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。 }

-------------------------------------

「新鸳鸯蝴蝶梦」 歌词
作曲: 黄安 作词:黄安

昨日像那东流水 离我远去不可留
今日乱我心 多烦忧


抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁
明朝清风 四飘流


由来只有新人笑 有谁听到旧人哭
爱情两个字 好辛苦


是要问一个明白 还是要装作糊涂
知多知少 难知足


看似个鸳鸯蝴蝶 不应该的年代
可是谁又能摆脱人世间的悲哀
花花世界 鸳鸯蝴蝶


在人间已是癫 何苦要上青天 不如温柔同眠

 

~~

昨日像那东流水 离我远去不可留 今日乱我心 多烦忧

抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁 明朝清风 四飘流

由来只有新人笑 有谁听到旧人哭 爱情两个字 好辛苦

是要问一个明白 还是要装作糊涂 知多知少 难知足

看似个鸳鸯蝴蝶 不应该的年代 可是谁又能摆脱人世间的悲哀
花花世界 鸳鸯蝴蝶 在人间已是癫 何苦要上青天 不如温柔同眠

 

看似个鸳鸯蝴蝶 不应该的年代
可是谁又能摆脱人世间的悲哀
花花世界 鸳鸯蝴蝶

在人间已是癫 何苦要上青天 不如温柔同眠

 

Fine

 

-------------------------------------

蒋光超 - 包青天【电影 (包青天) 主题曲】
蒋光超- 包青天电影(包青天) 主题曲 - YouTube


台湾电视剧,最风光无限的是「包青天」,「包青天」原名包拯,北宋仁宗开封府尹,开封因他成名。他最有名几个段子:狸猫换太子、夜审郭槐、秦香莲,不知陪伴过几代中国人, 他的龙头铡、 虎头铡与狗头铡,都是公平正义的象征。包拯为北宋仁宗天圣五年(1027年)申科进士甲科,初任建昌知县,官至开封府尹及龙图阁大学士。

1974
48日至1975113日,台湾中华电视台将包拯审案故事改编成电视连续剧「包青天」,由仪铭(饰演包拯)、田鹏(饰南侠展昭) 、韩湘琴、唐威等主演,总共播出350集,创下当时台湾电视连续剧播映集数最高纪录。蒋光超唱的「包青天」随之成为在台湾家喻户晓的名曲。

1993
年,台湾华视推出垫档戏「包青天」十五集,结果是欲罢不能,共制播236集。金超群扮第二代包黑子,第二代展昭何家劲,真正经典应该是本版「包青天」, 主题曲依旧是「开封有个包青天」,由胡瓜演唱。胡瓜主唱的「包青天」, 是把蒋光超主唱的原曲加快节奏而成。但胡瓜的「包青天」,就没有蒋光超唱的正气非凡。

包青天影响所及,香港TVB 也制播包青天,邵逸夫钦点大侠狄龙演出包黑子, 大陆也同时制拍「少年包青天」,数来数去,大小老少包黑子共计五、六人之多。但无论哪个包青天,都没有「开封有个包青天」这首歌来的响当当。

蒋光超 Cheung Kwong-Chiu 1924年-20001215日),本名蒋德,浙江奉化人;台湾男艺人、谐星、喜剧演员。生长于北平一个富裕的家庭,拜师习京剧于名伶马连良与胡琴名师杨宝忠; 1950年,移居香港。 1951年,演出第一部电影「花姑娘」;并加入邵氏电影公司,演出「十三太保」(1951年)、「不了情」(1961年)、「蓝与黑」(1966年,分为上下两集)等多部著名电影。 1950年代后期,改加入电影懋业公司(电懋),开始演喜剧;1969年,转至台湾发展。1970年代初,参演中国电视公司(中视)著名的每天30分钟连续剧「你我他」,特征是挤眉弄眼、大小眼、鲜红厚嘴唇; 也主持中视综艺节目「今宵今宵」。后移居美国,已故。

蒋光超的的演唱歌曲有:「包青天」、「扬州小调」、「梅兰梅兰我爱你」等。蒋光超主唱的华视连续剧「包青天」主题曲,是观众喜爱的一首歌曲,如今成了绝响。这首耳熟能详的歌曲,当年蒋光超是以平剧唱功方式演唱,极受广大观众喜爱一炮而红, 后由胡瓜翻唱较失原味。蒋光超晚年在各种演唱场合,一定被指定唱这首招牌歌。

---------------------------------

「包青天」 歌词
作曲:杨秉忠 /填词:孙仪

开封有个包青天 铁面无私辨忠奸
江湖豪杰来相助 王朝和马汉在身边
钻天鼠身轻如燕 彻地鼠是条好汉
穿山鼠铁臂神拳 翻江鼠身手不凡
锦毛鼠一身是胆 这五鼠义结金兰
七侠和五义 流传在民间

 

FINE


---------------------------------


210112

李翊君 ~萍聚 uTube
李羽君 中的承諾 uTube

Songs INDEX Chinese Songs CNY Songs English Songs

SERAPHIM HOME