Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤@¦Ê¤Q¤T¦^ Äb±J­Þ»ñ©j°U§ø¹á ÄÀ¾ѱ¡±A·Pè­¦

¡@

¸Ü»¡»¯«¼®Q¦b¦x¤º±o¤F¼É¯f¡A¨£¤H¤Ö¤F¡A§ó¥[²V»¡°_¨Ó¡A°ä±o²³¤Hµo©Ã¡A´N¦³¨â­Ó¤k

¤HÄeµÛ»¯«¼®QÂù½¥¸÷¦b¦a¤U¡A»¡¤@¦^¡A­ú¤@¦^¡C¦³®Éª¦¦b¦a¤U¥sÄÇ»¡¡G¡u¥´±þ§Ú¤F¡I¬õÄG

¤lªº¦Ñ·Ý¡I§Ú¦A¤£´±¤F¡I¡v¦³¤@®ÉÂù¤â¦XµÛ¡A¤]¬O¥s¯k¡C²´·ú¬ð¥X¡A¼LùØÂA¦åª½¬y¡AÀY¾v

©Ü´²¡C¤H¤H®`©È¡A¤£´±ªñ«e¡C

¡@

¨º®É¤S±N¤Ñ±ß»¯«¼®QªºÁn·N¥uºÞ³±°×°_¨Ó¡A©~µM°­Àzªº¤@¯ë¡AµL¤H´±¦b¥L¸ò«e¡A¥u±o

¥s¤F´X­Ó¦³Áx¶qªº¨k¤H¶i¨Ó§¤µÛ¡C»¯«¼®Q¤@®É¦º¥h¡A¹j¤F¨Ç®É¡A¤S¦^¹L¨Ó¡A¾ã¾ãªº¾x¤F¤@

©]¡C¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¤]¤£¨¥»y¡A¥u¸Ë°­Áy¡A¦Û¤v®³¤â¼¹¶}¦çªA¡AÅS¥X¯Ý½£¡A¦n¹³¦³¤H­é¥Lªº

¼Ë¤l¡C¥i¼¦»¯«¼®QÁö»¡¤£¥X¨Ó¡A¨äµh­W¤§ª¬¡A¹ê¦bÃø³ô¡C

¡@

¥¿¦b¦M«æ¡A¤j¤Ò¨Ó¤F¡A¤]¤£¬F¶E¯ß¡A¥uÅñ¥I¡G¡u¿ì«á¨Æ½}¡C¡v»¡¤F¡A°_¨­´N¨«¡C¨º°e

¤j¤Òªº®a¤H¦A¤T¥¡§i¡A»¡¡G¡u½Ð¦Ñ·Ý¬Ý¬Ý¯ß¡A¤pªº¦n¦^¸[®a¥D¡C¡v¨º¤j¤Ò¥Î¤â¤@ºN¡A¤wµL

¯ß®§¡C¸ëæ£Å¥¤F¡A³o¤~¤j­ú°_¨Ó¡C²³¤H¥uÅU¸ëÀô¡A½ÖºÞ»¯«¼®Q½´ÀY¨ª¸}¦º¦bª¡¤W¡C¥u¦³©P

«¼®Q¤ßùØ·Q¨ì¡u°µ°¾©Ðªº¤U³õÀY¡A¤£¹L¦p¦¹¡Iªp¥B¥LÁÙ¦³¨à¤l¡F§Ú±N¨Ó¦ºªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾

«ç¼Ë©O¡I¡v©ó¬O¤Ï­Ë´d¤Á¡C

¡@

¥B»¡¨º¤H»°¦^®a¥h¸[ª¾¸ë¬F¡A§Y¬£¤H¥h·Ó¨Ò®Æ²z¡A³­µÛÀô¨à¦í¤F¤T¤Ñ¡A¤@¦P¦^¨Ó¡C¨º

¤H¥h¤F¡A³oùؤ@¤H¶Ç¤Q¡A¤Q¤H¶Ç¦Ê¡A³£ª¾¹D«¼®Q¨Ï¤F¬r¤ß®`¤H¡A³Q³±¥qùØ«þ¥´¦º¤F¡C¤S»¡

¬O¡u棤G¥¤¥¤¥u©È¤]¦n¤£¤F¡A«ç»ò»¡æ£¤G¥¤¥¤§iªº©O¡H¡v

¡@

³o¸Ü¶Ç¨ì¥­¨à¦Õ¤º¡A¬Æ¬OµÛ«æ¡A¬ÝµÛ»ñ©jªº¼Ë¤l¡A¹ê¦b¬O¤£¯à¦nªº¤F¡Cªp¥B¸ë棪ñ¤é

¨Ã¤£¬O¥ý«eªº®¦·R¡A¥»¨Ó¨Æ¤]¦h¡A³º¹³¤£»P¥L¬Û¤zªº¡C¥­¨à¦b»ñ©j¸ò«e¥uºÞÄU¼¢¡C¤S­ÝµÛ

¨·¤ý¤G¤Ò¤H¦^®a´X¤é¡A¥u¥´µo¤H¨Ó°Ý°Ý¡A¨Ã¤£¿Ë¨­¨Ó¬Ý¡A»ñ©j¤ßùاó¥[´d­W¡C¸ë棦^¨Ó¤]

¨S¦³¤@¥y¶K¤ßªº¸Ü¡C

¡@

»ñ©j¦¹®É¥u¨D³t¦º¡A¤ßùؤ@·Q¡A¨¸Å]§Y¦Ü¡C¥u¨£¤G©j±q©Ð«á¨«¨Ó¡A¼çªñ§É«e¡A»¡¡G¡u

©j©j¡A³\¤[ªº¤£¨£¤F¡I°µ©f©fªº·Q©À±o«Ü¡A­n¨£¤£¯à¡A¦p¤µ¦n®e©ö¶i¨Ó¨£¨£©j©j¡A©j©jªº

¤ß¾÷¤]¥ÎºÉ¤F¡C°¯­Ìªº¤G·Ý¤]¤£»â©j©jªº±¡¡A¤Ï­Ë«è©j©j°µ¨Æ¹L©ó¨èÁ¡¡A§â¥Lªº«eµ{¥á¤F

¡A¥s¥L¦p¤µ¨£¤£±o¤H¡C§Ú´À©j©j®ð¤£¥­¡I¡v»ñ©j«é±«»¡¹D¡G¡u§Ú¦p¤µ¤]«á®¬§Úªº¤ßÊÖ¯¶¤F

¡C©f©f¤£©À´c¡A¤Ï¨ÓÁ@§Ú¡I¡v¥­¨à¦b³ÄÅ¥¨£¡A»¡¡G¡u¥¤¥¤»¡¤°»ò¡H¡v»ñ©j¤@®Éµd¿ô¡A·Q

°_¤×¤G©j¤w¦º¡A¥²¬O¥L¨Ó¯Á©R¡C³Q¥­¨à¥s¿ô¡A¤ßùØ®`©È¡A¤S¤£ªÖ»¡¥X¡A¥u±o«j±j»¡¹D¡G¡u

§Ú¯«»î¤£©w¡A·Q¬O»¡¹Ú¸Ü¡Cµ¹§ÚÝ´Ý´¡C¡v

¡@

¥­¨à¤W¥hÝ´µÛ¡A¥u¨£­Ó¤p¤XÀY»¡¡G¡u¥L¤£´±´N¶i¨Ó¡AÁÙÅ¥¥¤¥¤ªº¥Ü¤U¡C¡v¥­¨àÅ¥¤FÂI

ÀY¡A·Q»ñ©j¯fùØ¥²¬OÃi«Ý¨£¤H¡A«K»¡¹D¡G¡u¥¤¥¤²{¦b¾i¯«©O¡A¼È¥B¥s¥Lµ¥µÛ¡A§A°Ý¥L¨Ó¦³

¤°»ò¨Æ»ò¡H¡v¤p¤XÀY¹D¡G¡u¥L­Ì°Ý¹L¤F¡A¨S¦³¨Æ¡C»¡¡G¡uª¾¹D¦Ñ¤Ó¤Ó¥h¥@¤F¡A¦]¨S¦³³ø¡A

¤~¨Ó¿ð¤F¡C¡v»¡µÛ¡A»ñ©jÅ¥¨£¡A«K¥s¥­¨à»¡¡G¡u¤H®a¦n¤ß¨ÓÁ@§Ú¡A¤£¥i§N²H¤F¥L¡A§Ú©M¥L

»¡»¡¸Ü¨à¡C¡v¥­¨à¥u±o¥X¨Ó½Ð¼B¦Ñ¦Ñ³oùا¤¡C»ñ©j­è­n¦X²´¡A¤S¨£¤@­Ó¨k¤H¤@­Ó¤k¤H¨«¦V

ª¡«e¡A´N¹³­n¤Wª¡ªº¡C»ñ©j«æ¦£«K¥s¥­¨à¡A»¡¡G¡u¨ºùبӤF¤@­Ó¨k¤H¡A¶]¨ì³oùبӤF¡I¡v

³s¥s¤F¨âÁn¡A¥u¨£Âרà¤p¬õ»°¨Ó¡A»¡¡G¡u¥¤¥¤­n¤°»ò¡H¡v»ñ©j¸C²´¤@Á@¡A¤£¨£¦³¤H¡A¤ßùØ

©ú¥Õ¡A¤£ªÖ»¡¥X¨Ó¡A«K°ÝÂרà¹D¡G¡u¥­¨à³oªF¦è¨ºùØ¥h¤F¡H¡vÂרà¹D¡G¡u¤£¬O¥¤¥¤¥s¥h½Ð

¼B¦Ñ¦Ñ¥h¤F»ò¡H¡v»ñ©j©w¤F¤@·|¯«¡A¤]¤£¨¥»y¡C

¡@

¥u¨£¥­¨à¦P¼B¦Ñ¦Ñ±a¤F¤@­Ó¤p¤k«Ä¨à¨Ó¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì©h¥¤¥¤¦b¨ºùØ¡H¡v¥­¨à¤Þ¨ì

ª¡Ãä¡C¼B¦Ñ¦Ñ«K»¡¡G¡u½Ð©h¥¤¥¤¦w¡C¡v»ñ©j¸C²´¤@¬Ý¡A¤£Ä±¤@°}¶Ë¤ß¡A»¡¡G¡u«¾«¾¡A§A¦n

¡H«ç»ò³o®É­Ô¤~¨Ó¡H§AÁ@§A¥~®]¤k¨à¤]ªø±o³o»ò¤j¤F¡I¡v¼B¦Ñ¦Ñ¬ÝµÛ»ñ©j°©½G¦p®ã¡A¯«±¡

«é±«¡A¤ßùؤ]´N´dºG°_¨Ó¡A»¡¡G¡u§Úªº¥¤¥¤¡I«ç»ò³o´X­Ó¤ë¤£¨£¡A´N¯f¨ì³o­Ó¤À¨à¡H§Ú½k

¶îªº­n¦º¡A«ç»ò¤£¦­¨Ó½Ð©h¥¤¥¤ªº¦w¡I¡v«K¥s«C¨àµ¹©h¥¤¥¤½Ð¦w¡C«C¨à¥u¬O¯º¡C»ñ©j¬Ý¤F

¡A­Ë¤]¤Q¤À¼¦·R¡A«K¥s¤p¬õ©Û©IµÛ¡C

¡@

¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G¡u§Ú­Ì¤Ù¶mùتº¤H¡A¤£·|¯fªº¡A­Y¤@¯f¤F¡A´N­n¨D¯«³\Ä@¡A±q¤£ª¾¹D¦YÃÄ

¡C§Ú·Q©h¥¤¥¤ªº¯f§O¬O¼²µÛ¤°»ò¤F¡H¡v¥­¨àÅ¥µÛ¨º¸Ü¤£¦b²z¡A¦£¦b­I¦aùةԥL¡C¼B¦Ñ¦Ñ·|

·N¡A«K¤£¨¥»y¤F¡C»ñ©jÅ¥¤F³o¥y¸Ü«K¹D¡G¡u¦Ñ¦Ñ¡I§A¬O¦³¦~¬öªº¤H¡A»¡ªº¤£¿ù¡C§Aª¾¹D»ò

¡H»¯«¼®Q¤]¦º¤F¡C¡v¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¦nºÝºÝ¤@­Ó¤H¡A«ç»ò´N¦º¤F¡H§Ú°O±o¥L¦³­Ó¤p­ô¨à¡A³o¥i«ç»ò¼Ë©O¡H¡v¥­¨à¹D¡G¡u¨º©È¤°»ò¡H¥LÁÙ¦³¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó©O¡C¡v¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G¡u

©h®Q¡A¨ºùت¾¹D¡H¤£¦n¦º¤F¡A¬O¿Ë¥Íªº¡F¹j¤F¨{¤l¬O¤£¤¤¥Îªº¡I¡v³o¥y¸Ü¤S©Û¤F»ñ©jªº·T

¸z¡A¶ã¶ã«|«|ªº­ú°_¨Ó¡C²³¤H³£¨Ó¸ÑÄU¡C

¡@

¥©©j¨àÅ¥¨£¥L¥À¿Ë´d­ú¡A«K¨«¨ìª¡«e¡A¥Î¤â©ÔµÛ»ñ©jªº¤â¡A¤]­ú°_¨Ó¡C»ñ©j¤@­±­ú

µÛ¡A»¡¹D¡G¡u§A¨£¤F¦Ñ¦Ñ¤F¨S¦³¡H¡v¥©©j¨à¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u§Aªº¦W¦rÁÙ¬O¥L°_

ªº©O¡A´N©M°®¶ý¤@¼Ë¡C§Aµ¹¥L½Ð­Ó¦w¡C¡v¥©©j¨à«K¨«¨ì¸ò«e¡C¼B¦Ñ¦Ñ¦£©Ô¦í¹D¡G¡uªüÀ±ªû

¦ò¡I¤£­n§é±þ§Ú¤F¡I¥©©h®Q¡A§Ú¤@¦~¦h¤£¨Ó¡A§AÁÙ»{±o§Ú»ò¡H¡v¥©©j¹D¡G¡u«ç»ò¤£»{±o¡H

¨º¦~¦b¶éùب£ªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¤p©O¡C«e¦~§A¨Ó¡A§Ú©M§A­n¹j¦~ªºÁ´Á´¨à¡A§A¤]¨S¦³µ¹§Ú¡A¥²

¬O§Ñ¤F¡C¡v¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G¡u¦n©h®Q¡A§Ú¬O¦Ñ½k¶î¤F¡C³oÁ´Á´¨à¡A§Ú­Ì¤ÙùئhµÛ©O¡A¥u¬O¤£¨ì

§Ú­Ì¨ºùØ¥h¡C­Y¥h¤F¡A­n¤@¨®¤]®e©ö¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u¤£µM¡A§A±a¤F¥L¥h½}¡C¡v¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G

¡u©h®Q³o¼Ë¤dª÷¶QÅé¡Aºðù»q¤j¤Fªº¡A¦Yªº¬O¦nªF¦è¡F¨ì¤F§Ú­Ì¨ºùØ¡A§Ú®³¤°»ò«¡¥Lª±¡A

®³¤°»òµ¹¥L¦Y©O¡H³o¤£¬O§|±þ§Ú¤F»ò¡H¡v»¡µÛ¡A¦Û¤vÁÙ¯º¡C¦]»¡¡G¡u¨º»òµÛ¡A§Úµ¹©h®Q°µ

­Ó´C½}¡C§Ú­Ì¨ºùØÁö»¡¶mùØ¡A¤]¦³¤j°]¥D¤H®a¡A´X¤d³¼¦a¡A´X¦Ê¬¹¤f¡A»È¤l¿ú¤]¤£¤Ö¡A¥u

¬O¤£¹³³oùئ³ª÷ªº¡A¥Éªº¡C©h¥¤¥¤¦ÛµMÁ@¤£°_³o¼Ë¤H®a¡C§Ú­Ì²ø®a¤H¬Ý³o¼Ë°]¥D¡A¤]ßH¤Ñ

¤Wªº¤H¤F¡I¡v»ñ©j¹D¡G¡u§A»¡¥h¡A§ÚÄ@·N´Nµ¹¡C¡v¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G¡u³o¬Oª±¸Ü¡C©ñµÛ©h¥¤¥¤³o

¼Ë¤j©x¤j©²ªº¤H®a¡A¥u©ÈÁÙ¤£ªÖµ¹¡A¨ºùتֵ¹²ø®a¤H¡H´N¬O©h¥¤¥¤ªÖ¤F¡A¤WÀY¤Ó¤Ó­Ì¤]¤£

µ¹¡C¡v¥©©j¦]¥L³o¸Ü¤£¦nÅ¥¡A«K¨«¤F¥h©M«C¨à»¡¸Ü¡C¨â­Ó¤k«Ä¨à­Ë»¡±o¤W¡Aº¥º¥ªº¼ô°_

¨Ó¡C

¡@

³oùØ¥­¨à¦º¼B¦Ñ¦Ñ¸Ü¦hÑɷФF»ñ©j¡A«K©Ô¤F¼B¦Ñ¦Ñ»¡¡G¡u§A´£°_¤Ó¤Ó¨Ó¡A§AÁÙ¨S¦³

¹L¥h©O¡C§Ú¥s¤H±a§A¥h¨£¨£¤Ó¤Ó¡A¤]¤£ªP¨Ó³o¤@½ë¡C¡v¼B¦Ñ¦Ñ«K­n¨«¡C»ñ©j¹D¡G¡u¦£¤°»ò

¡H§A§¤¤U¡A§Ú°Ý§A¡Gªñ¨Óªº¤é¤lÁÙ¹Lªº»ò¡H¡v¼B¦Ñ¦Ñ¤d®¦¸UÁ»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì­Y¤£¥MµÛ©h¥¤

¥¤¡A¡v»¡µÛ¡A«üµÛ«C¨à»¡¡G¡u¥Lªº¦Ñ¤l®Q¦­³£¾j¦º¤F¡C¦p¤µÁö»¡¬O²ø®a¤H­Wùؤ]±Ã¤F´X¯a

¦a¡A¤S¥´¤F¤@²´¤«¡AºØ¨Çµæ½­¥ÊªG¡C¤@¦~½æªº¿ú¤]¤£¤Ö¡A¾¨Ýb¥L­Ì¦Yªº¤F¡C³o¨â¦~©h¥¤

¥¤Áٮɱ`µ¹¨Ç¦çªA¥¬¥Ô¡A¦b§Ú­Ì§øùØßH¹L±oªº¤F¡CªüÀ±ªû¦ò¡I«e¤é¥L¦Ñ¤l¶i«°¡AÅ¥¨£©h¥¤

¥¤³oùذʤF®a¡A´X¥G°ä±þ¤F¡FÁ«±o¤S¦³¤H»¡¡A¤£¬O³oùØ¡A§Ú¤~©ñ¤ß¡C«á¨Ó¤SÅ¥¨£³oùئѷÝ

°¥¤F¡A§Ú¤S³ßÅw¡A´N­n¨Ó¹D³ß¡A¬°ªº¬Oº¡¦aªº²ø®a¡A¨Ó¤£±o¡C¬Q¤é¤SÅ¥¨£¦Ñ¤Ó¤Ó¨S¤F¡C§Ú

¦b¦aùØ¥´¨§¤l¡AÅ¥¤F³o¸Ü¡A°ä±o³s¨§¤l³£®³¤£°_¨Ó¡A´N¦b¦aùج½¬½­ú¤F¤@¤j³õ¡C§Ú¤k¨à¤k

´B¤]¤£¬O¨S¨}¤ßªº¡AÅ¥¨£¤F¤]­ú¤F¤@·|¤l¡C¤µ¨à¤Ñ¨S«G¡A´N»°µÛ§Ú¶i«°¨Ó¤F¡C§Ú¤]¤£»{±o

¤@­Ó¤H¡A¨S¦³¦a¤è¥´Å¥¡C¤@®|¨Ó¨ì«áªù¡A¨£ªù¯«³£½k¤F¡A§Ú³o¤@°ä¤S¤£¤p¡C§ä©P·A¤l¡A¤S

§ä¤£µÛ¡A¼²¨£¤@­Ó¤p©h®Q¡AÅת¾¹D©P·A¤l±o¤F¤£¬O¡AÂ[¥X¥h¤F¡C§Ú¤Sµ¥¤F¦n¥b¤Ñ¡A¹J¨£­Ó

¼ô¤H¡A¤~±o¶i¨Ó¡C¤£¥´½Ì©h¥¤¥¤¤]¬O³o»ò¯f¡I¡v»¡µÛ¡A´N±¼¤U²\¨Ó¡C

¡@

¥­¨àµÛ«æ¡A¤]¤£µ¥¥L»¡§¹¤F¡A©ÔµÛ´N¨«¡A»¡¡G¡u§A¦Ñ¤H®a»¡¤F¥b¤Ñ¡A¤f°®¤F¡A°¯­Ì

³Ü¯ù¥h½}¡C¡v©Ô¨ì¤U©Ð§¤µÛ¡C«C¨à¦Û¦b¥©©j¨ºÃä¡C¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G¡u¯ù­Ë¤£­n¡A¦n©h®Q¡A§A¥s

¤H±a¤F§Ú¥h½Ð¤Ó¤Ó¦w¡A­ú­ú¦Ñ¤Ó¤Ó¥h½}¡C¡v¥­¨à¹D¡G¡u§A¤£¥Î¦£¡A¤µ¨à¤]»°¤£¥X«°¥h¤F

¡C¤è¤~§Ú¬O©È§A»¡¸Ü¤£¨¾ÀY¡A©Ûªº§Ú­Ì¥¤¥¤­ú¡A©Ò¥H¶Ê§A¥X¨Ó¡C§A§O«ä¶q¡C¡v¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G

¡u³o¬O©h®Q¦h¤ß¡A­Ë¬O¥¤¥¤ªº¯f«ç»ò¦n©O¡H¡v¥­¨à¹D¡G¡u§AÁ@§«Ãª¤£§«Ãª¡H¡v¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G

¡u»¡¬O¸o¹L¡G§ÚÁ@µÛ¤£¦n¡C¡v¥¿»¡µÛ¡A¤SÅ¥»ñ©j¥s©O¡C¥­¨à¨«¨ì§É«e¡A»ñ©j¤S¤£¨¥»y¤F¡C

¡@

¥­¨à¥¿°ÝÂרà¡A¸ë棶i¨Ó¡A¦Vª¡¤W¤@Á@¡A¤]¤£¨¥»y¡A¨«¨ìùض¡¡A®ð­ó­óªº§¤¤U¡C¥u

¦³¬î®ä¸ò¤F¶i¥h¡A­Ë¤F¯ù¡A®ï¶Ô¤@¦^¡A¤£ª¾áNáN´í³åªº»¡¨Ç¤°»ò¡C¦^¨Ó¡A¸ë棥s¥­¨à¨Ó°Ý

¹D¡G¡u¥¤¥¤¤£¦YÃÄ»ò¡H¡v¥­¨à¹D¡G¡u¤£¦YÃÄ«ç»ò¼Ë©O¡H¡v¸ë棹D¡G¡u§Úª¾¹D»ò¡H§A®³Âd¤l

¤WªºÆ_°Í¨Ó½}¡C¡v¥­¨à¨£¸ë棦³®ð¡A¤S¤£´±°Ý¡A¥u±o¥X¨Ó»ñ©j¦ÕÃ仡¤F¤@Án¡C»ñ©j¤£¨¥»y

¡C¥­¨à«K±N¤@­Ó§X¤lÀÁ¦b¸ë棨ºùØ´N¨«¡C¸ë棹D¡G¡u¦³°­¥s§A»ò¡H§AÀÁµÛ¥s½Ö®³©O¡H¡v¥­

¨à§Ô®ð¥´¶}¡A¨ú¤FÆ_°Í¡A¶}¤FÂd¤l¡A«K°Ý¹D¡G¡u®³¤°»ò©O¡H¡v¸ë棹D¡G¡u°¯­Ì¦³¤°»ò¡H

¡v¥­¨à­ú¹D¡u¦³¸Ü©ú»¡¡A¤H¦º¤F¤]Ä@·N¡I¡v¸ë棹D¡G¡u³oÁÙ­n»¡»ò¡HÀYùتº¨Æ¬O§A­Ì¾xªº

¡F¦p¤µ¦Ñ¤Ó¤ÓªºÁÙµu¤F¥|¤­¤d»È¤l¡A¦Ñ·Ý¥s§Ú®³¤½¤¤ªº¦a½ã§Ë»È¤l¡A§A»¡¦³»ò¡H¥~ÀY©Ôªº

½ã¤£¶}µo¡A¨Ï±o»ò¡H½Ö¥s§ÚÀ³³o­Ó¦W¨à¡I¥u¦n§â¦Ñ¤Ó¤Óµ¹§ÚªºªF¦è§éÅÜ¥h½}¤F¡I§A¤£¨Ì

»ò¡H¡v

¡@

¥­¨àÅ¥¤F¡A¤@¥y¤£¨¥»y¡A±NÂdùتF¦è·h¥X¡C¥u¨£¤p¬õ¹L¨Ó¡A»¡¡G¡u¥­©j©j§Ö¨«¡I¥¤

¥¤¤£¦n©O¡H¡v¥­¨à¤]ÅU¤£±o¸ë棡A«æ¦£¹L¨Ó¡C¨£»ñ©j¥Î¤âªÅ§ì¡A¥­¨à¥Î¤â÷ݵۭú¥s¡C¸ë

棤]¹L¨Ó¤@Á@¡A§â¸}¤@¸ö¹D¡G¡u­Y¬O³o¼Ë¡A¬O­n§Úªº©R¤F¡I¡v»¡µÛ±¼¤U²\¨Ó¡CÂרà¶i¨Ó»¡

¡G¡u¥~ÀY§ä¤G·Ý©O¡C¡v¸ë棥u±o¥X¥h¡C

¡@

³oùØ»ñ©j·U¥[¤£¦n¡A²³¤H¤j­ú¡C¥©©jÅ¥¨£»°¨Ó¡A¼B¦Ñ¦Ñ¤]«æ¦£¨«¨ìª¡«e¡A¼LùØ©À¦ò

¡A·o¤F¨Ç°­¡AªGµM¦n¨Ç¡C¤@®É¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F¤XÀYªº«H¡A¤]¹L¨Ó¤F¡A¥ý¨£»ñ©j¦wÀR¨Ç¡A¤ß¤U²¤

©ñ¤ß¡C¨£¼B¦Ñ¦Ñ¡A«K»¡¡G¡u§A¦n¡H¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡H¡v¼B¦Ñ¦Ñ«K»¡¡G¡u½Ð¦w¡C¡v¤]¤£¤Î

»¡§Oªº¡A¥u¨¥»ñ©jªº¯f¡AÁ¿¨s¤F¥b¤Ñ¡C±m¶³¶i¨Ó»¡¡G¡u¦Ñ·Ý½Ð¤Ó¤Ó©O¡C¡v¤ý¤Ò¤H¥mÀ{¤F¥­

¨à´X¥y¸Ü¡A«K¹L¥h¤F¡C

¡@

»ñ©j¾x¤F¤@¦^¡A¦¹®É¤Sı²M·¡¨Ç¡C¨£¼B¦Ñ¦Ñ¦b³oùØ¡A¤ßùØ«H¥L¨D¯«Ã«§i¡A«K§âÂר൥

¤ä¶}¡A¥s¼B¦Ñ¦Ñ§¤¦b§É«e¡A§i¶D¥L¤ß¯«¤£¹ç¡A¦p¨£¤\ªº¼Ë¤l¡C¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G¡u§Ú­Ì¤Ùùؤ°»ò

µÐÂÄÆF¡A¤°»ò¼q¦³·PÀ³¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u¨D§A´À§Úë§i¡C­n¥Î¨ÑÄmªº»È¿ú¡A§Ú¦³¡C¡v«K¦b¤â

¤W°h¤£¤@°¦ª÷ÅN¤l¨Ó¥æµ¹¥L¡C¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G¡u©h¥¤¥¤¡A¤£¥Î¨º­Ó¡C§Ú­Ì§ø²ø¤H®a³\¤FÄ@¡A¦n

¤F¡Aªá¤W´X¦Ê¿ú´N¬O¤F¡A¨º¥Î³o¨Ç¡H´N¬O§Ú¥h´À©h¥¤¥¤¨D¥h¡A¤]¬O³\Ä@¡Aµ¥©h¥¤¥¤¦n¤F¡A

­nªá¤°»ò¡A¦Û¤vªá¥h½}¡C¡v©j©úª¾¼B¦Ñ¦Ñ¤@¤ù¦n¤ß¡A¤£¦n«j±j¡A¥u±o¯d¤U¡A»¡¡G¡u¦Ñ¦Ñ¡I

§Úªº©R¥æ»P§A¤F¡I§Úªº¥©©j¨à¤]¬O¤d¨a¦Ê¯fªº¡A¤]¥æµ¹§A¤F¡I¡v¼B¦Ñ¦Ñ¶¶¤fµªÀ³¡A«K»¡

¡G¡u³o»òµÛ¡A§Ú¬Ý¤Ñ®ð©|¦­¡AÁÙ»°±o¥X«°¥h¡A§Ú´N¥h¤F¡C©ú¨à©h¥¤¥¤¦n¤F¡A¦A½ÐÁÙÄ@¥h¡C

¡v

¡@

»ñ©j¦]³Q²³­Þ»îÄñ¶®`©È¡A¤Ú¤£±o¥L´N¥h¡A«K¹D¡G¡u§AªÖ´À§Ú¥Î¤ß¡A§Ú¯à¦wíºÎ¤@ı

¡A´N·P¿E§A¤F¡C§A¥~®]¤k¨à¡A¥s¥L¦b³oùئí¤U½}¡C¡v¼B¦Ñ¦Ñ¹D¡G¡u²ø®a«Ä¤l¨S¨£¹L¥@­±

¡A¨S±o¦b³oùØ¥´¼L¡A§Ú±a¥L¥hªº¦n¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u³o´N¬O¦h¤ß¤F¡C¬J¬O°¯­Ì¤@®a¤H¡A³o¤°

»ò¡HÁö»¡§Ú­Ì½a¤F¡A¤]¤£¦b¦h³o¤@­Ó¤H¦Y¶º¡C¡v¼B¦Ñ¦Ñ¨£»ñ©j¯u±¡¡A¼Ö±o¥s«C¨à¦í´X¤Ñ¡A

¬Ù¤F®aùتº¦Y¥Î¡C«K©M«C¨à»¡¤F¡C«C¨à¦]»P¥©©jª±¼ô¤F¡A¥©©j¤S¤£Ä@·N¥L¥h¡A«C¨à¤S­n¦b

³oùØ¡A¼B¦Ñ¦Ñ«K§h©J¤F´X¥y¡AÃã¤F¥­¨à¡A¦£¦£ªº»°¥X«°¥h¡C

¡@

¥B»¡ôS»A±g­ì¬O¸ë©²ªº¦a§}¡A¦]»\¬Ù¿Ë¶é¤l¡A±N¨ºµÚ°é¦bùØÀY¡A¦V¨Ó­¹¥Î­»¤õ¡A¨Ã¤£

°Ê¸ë©²ªº¿ú³¡A¦p¤µ§®¥É³Q§T¡A¨º¤k¥§§e³ø¨ì©x¡A¤@«h­Ô©x©²½rµsªº¤U¸¨¡A¤G«h¬O§®¥É°ò

·~¡A¤£«KÂ÷´²¡A¨Ì¦í¤U¡A¤£¹L¦^©ú¤F¸ë©²¡C

¡@

¨º®É¸ë©²ªº¤HÁö³£ª¾¹D¡A¥u¬°¸ë¬F·s³à¡A¥B¤S¤ß¨Æ¤£¹ç¡A¤]¤£´±±N³o¨Ç¨S­nºòªº¨Æ¦^

¸[¡C¥u¦³±¤¬Kª¾¹D¦¹¨Æ¡A¤é©]¤£¦w¡Cº¥º¥¶Ç¨ìÄ_¥É¦ÕÃä¡A»¡¡u§®¥É³Q¸é§T¥h¡C¡v¤S¦³ªº»¡

¡G¡u§®¥É¤Z¤ß°Ê¤F¡A¸ò¤H¦Ó¨«¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥±o¡A¤Q¤À¯Ç´e¡G¡u·Q¨Ó¥²¬O³Q±j®{·m¥h¡C³o­Ó¤H

¥²¤£ªÖ¨ü¡A¤@©w¤£©}¦Ó¦º¡I¦ý¬O¤@µL¤U¸¨¡A¤ß¤U¬Æ¤£©ñ¤ß¡A¨C¤éªø¦Sµu¹Ä¡AÁÙ»¡¡G¡u³o¼Ë

¤@­ÓÂe¥~¤H¡A«ç»ò¾D¦¹µ²§½¡I¡v¤S·Q¨ì¡G¡u·í¤é¶é¤¤¦óµ¥¼ö¾x¡I¦Û±q¤G©j©j¥X»Õ¤@¨Ó¡A¦º

ªº¦º¡A¶ùªº¡A¶ù§Ú·Q¥L¤@¹Ð¤£¬V¡A¬O«O±o¦íªº¤F¡A°Zª¾­·ªi¹y°_¡A¤ñªL©f©f¦ºªº§ó©_¡I¡v

¥Ñ¬O¤@¤@°l«ä°_¨Ó¡A·Q¨ì²ø¤l¤Wªº¸Ü¡AµêµLÁe½z¡A¤H¥Í¦b¥@¡AÃø§K­·¬y¶³´²¡I¤£Ä±ªº¤j­ú

°_¨Ó¡Cŧ¤Hµ¥¤S¹D¬O¥LªºÂ¯fµo§@¡A¦Ê¯ëªº·Å¬X¸ÑÄU¡C

¡@

Ä_³¦ªì®É¤£ª¾¦ó¬G¡A¤]¥Î¸Ü½e³W¡C«ç©`Ä_¥É§íÆ{¤£¸Ñ¡A¤Sıºë¯««é±«¡CÄ_³¦·Q¤£¥X¹D

²z¡A¦A¤T¥´Å¥¡A¤èª¾§®¥É³Q§T¡A¤£ª¾¥h¦V¡A¤]¬O¶Ë·P¡C¥u¬°Ä_¥É·T·Ð¡A«K¥Î¥¿¨¥¸ÑÄÀ¡A

¦]´£°_¡G¡uÄõ¨à¦Û°eÂl¦^¨Ó¡AÁö¤£¤W¾Ç¡A»D±o¤é©]§ð­W¡C¥L¬O¦Ñ¤Ó¤Óªº­«®]¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¯À¨Ó

±æ§A¦¨¤H¡A¦Ñ·Ý¬°§A¤é©]µJ¤ß¡A§A¬°¶¢±¡·ö·N¡A¾D¶ò¦Û¤v¡A§Ú­Ì¦uµÛ§A¡A¦p¦ó¬O­Óµ²ªG¡H

¡v»¡±oÄ_¥ÉµL¨¥¥iµª¡A¹L¤F¤@¦^¡AÅ×»¡¹D¡G¡u§Ú¨ººÞ¤H®aªº¶¢¨Æ¡H¥u¥i¹Ä°¯­Ì®aªº¹B®ð°I

ÀZ¡I¡vÄ_³¦¹D¡G¡u¥i¤S¨Ó¡I¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó­ì¬°¬O­n§A¦¨¤H¡A±µºü¯ª©v¿òºü¡A§A¥u¬O°õ°g¤£®©¡A

¦p¦ó¬O¦n¡H¡vÄ_¥ÉÅ¥¨Ó¡A¸Ü¤£§ë¾÷¡A«K¾a¦b®à¤WºÎ¥h¡CÄ_³¦¤]¤£²z¥L¡A¥sÅe¤ëµ¥¦ø­ÔµÛ¡A

¦Û¤v³£¥hºÎ¤F¡C

¡@

Ä_¥É¨£«ÎùؤH¤Ö¡A·Q°_¡uµµÃY¨ì¤F³oùØ¡A§Ú±q¨S©M¥L»¡¥yª¾¤ßªº¸Ü¨à¡A§N§N²M²MáæµÛ

¥L¡A§Ú¤ßùجƤ£¹L·N¡C¥L¤S¤ñ¤£±o¤ë¬î¯¾§Ú¥i¥H¦w©ñ±oªº¡C·Q°_±q«e§Ú¯fªº®É­Ô¡A¥L¦b§Ú

³oùئñ¤F¦n¨Ç®É¡A¦p¤µ¥Lªº¨º­±¤pÃè¤lÁÙ¦b§Ú³oùØ¡A¥Lªº±¡·N«o¤]¤£Á¡¤F¡C¦p¤µ¤£ª¾¬°¤°

»ò¡A¨£§Ú´N¬O§N§Nªº¡C­Y»¡¬°§Ú­Ì³o¤@­Ó©O¡A¥L¬O©MªL©f©f³Ì¦nªº¡A§Ú¬Ý¥L«ÝµµÃY¤]¤£

¿ù¡C§Ú¤£¦b®aªº¤é¤l¡AµµÃY¤]»P¥L¦³»¡¦³¯º¡F¨ì§Ú¨Ó¤F¡AµµÃY«K¨«¶}¤F¡C·Q¨Ó¦ÛµM¬O¬°ªL

©f©f¦º¤F¡A§Ú«K¦¨¤F®aªº­ì¬G¡C«y¡IµµÃY¡AµµÃY¡I§A³o¼Ë¤@­ÓÁo©ú¤k«Ä¨à¡AÃø¹D³s§Ú³oÂI

¤l­W³B³£¬Ý¤£¥X¨Ó»ò¡H¡v¦]¤S¤@·Q¡G¡u¤µ°Ã¥L­ÌºÎªººÎ¡A°µ¬¡ªº°µ¬¡¡A¤£¦p¶X³o­ÓªÅ¨à¡A

§Ú§ä¥L¥h¡A¬Ý¥L¦³¤°»ò¸Ü¡H­Õ©Î§ÚÁÙ¦³±o¸o¤§³B¡A«K³­­Ó¤£¬O¤]¨Ï±o¡C¡v·Q©w¥D·N¡A»´

»´ªº¨«¥X¤F©Ðªù¡A¨Ó§äµµÃY¡C

¡@

¨ºµµÃYªº¤U©Ð¤]´N¦b¦è´[ùض¡¡CÄ_¥É®¨®¨ªº¨«¨ìµ¡¤U¡A¥u¨£ùØ­±©|¦³¿O¥ú¡A«K¥Î¦ÞÀY

¯ç¯}µ¡¯È¡A©¹ùؤ@Á@¡A¨£µµÃY¿W¦Û¬D¿O¡A¤S¤£¬O°µ¤°»ò¡A§b§bªº§¤µÛ¡CÄ_¥É«K»´»´ªº¥s¹D

¡G¡uµµÃY©j©j¡AÁÙ¨S¦³ºÎ»ò¡H¡vµµÃYÅ¥¤F¡A°ä¤F¤@¸õ¡A©Ã©Ãªº¥b¤é¡AÅ×»¡¡G¡u¬O½Ö¡H¡vÄ_

¥É¹D¡G¡u¬O§Ú¡C¡vµµÃYÅ¥µÛ¦ü¥G¬OÄ_¥ÉªºÁn­µ¡A«K°Ý¡G¡u¬OÄ_¤G·Ý»ò¡H¡vÄ_¥É¦b¥~»´»´ªº

µªÀ³¤F¤@Án¡CµµÃY°Ý¹D¡G¡u§A¨Ó°µ¤°»ò¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§Ú¦³¤@¥y¤ßùتº­n©M§A»¡»¡¡A§A¶}

¤Fªù¡A§Ú¨ì§A«Îùا¤§¤¡C¡vµµÃY°±¤F¤@·|¨à¡A»¡¹D¡G¡u¤G·Ý¦³¤°»ò¸Ü¡H¤Ñ±ß¤F¡A½Ð¦^½}¡A

©ú¤é¦A½}¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A´H¤F¥bºI¡C¦Û¤vÁÙ­n¶i¥h¡A®£µµÃY¥¼¥²¶}ªù¡F±ý­n¦^¥h¡A³o¤@¨{

¤lªºÁô±¡¡A¶Vµo³QµµÃY³o¤@¥y¸Ü¤Ä°_¡CµL©`»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¨S¦³¦h¾lªº¸Ü¡A¥u°Ý§A¤@¥y¡C¡v

µµÃY¹D¡G¡u¬J¬O¤@¥y¡A´N½Ð»¡¡C¡vÄ_¥É¥b¤é¤Ï¤£¨¥»y¡C

¡@

µµÃY¦b«ÎùØ¡A¤£¨£Ä_¥É¨¥»y¡Aª¾¥L¯À¦³·ö¯f¡A®£©È¤@®É¹ê¦b·m¥Õ¤F¥L¡A¤Ä°_¥LªºÂ¯f

¡A­Ë¤]¤£¦n¤F¡A¦]¯¸°_¨Ó¡A²ÓÅ¥¤F¤@Å¥¡A¤S°Ý¹D¡G¡u¬O¨«¤F¡HÁÙ¬O¶Ì¯¸µÛ©O¡H¦³¤°»ò¤S¤£

»¡¡A¾¨µÛ¦b³oùØáÓ¤H¡I¤w¸gáÓ¦º¤F¤@­Ó¡AÃø¹DÁÙ­náÓ¦º¤@­Ó»ò¡H³o¬O¦ó­W¨Ó©O¡I¡v»¡µÛ¡A

¤]±qÄ_¥É¯ç¯}¤§³B©¹¥~¤@Á@¡A¨£Ä_¥É¦b¨ºùØâÊÅ¥¡CµµÃY¤£«K¦A»¡¡A¦^¨­°Å¤FÀëªá¡C©¿Å¥Ä_

¥É¹Ä¤F¤@Án¹D¡G¡uµµÃY©j©j¡I§A±q¨Ó¤£¬O³o¼ËÅK¥Û¤ß¸z¡A«ç»òªñ¨Ó³s¤@¥y¦n¦nªº¸Ü¨à³£

¤£©M§Ú»¡¤F¡H§Ú©TµM¬O­Ó¿Bª«¡A¤£°t§A­Ì²z§Ú¡A¦ý¥u§Ú¦³¤°»ò¤£¬O¡A¥u±æ©j©j»¡©ú¤F¡A¨º

©È©j©j¤@½ú¤l¤£²z§Ú¡A§Ú¦º¤F¤]°µ­Ó©ú¥Õ°­¡I¡vµµÃYÅ¥¤F¡A§N¯º¹D¡G¡u¤G·Ý´N¬O³o­Ó¸Ü°Ú

¡IÁÙ¦³¤°»ò¡H­Y´N¬O³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì©h®Q¦b®É¡A§Ú¤]¸òµÛÅ¥«U¤F¡F­Y¬O§Ú­Ì¦³¤£¦n³B©O¡A§Ú

¬O¤Ó¤Ó¬£¨Óªº¡A¤G·Ý¥uºÞ¦^¤Ó¤Ó¥h¡C¥ª¥k§Ú­Ì¤XÀY­Ì§óßH¤£±o¤°»ò¤F¡I¡v»¡µÛ¡A«K®C«|°_

¨Ó¡CÄ_¥É¦b¥~ª¾¥L¶Ë¤ß­ú¤F¡A«K«æªº¸ö¸}¹D¡G¡u³o¨Æ«ç»ò»¡¡I§Úªº¨Æ±¡¡A§A¦b³oùØ´X­Ó¤ë

¡AÁÙ¦³¤°»ò¤£ª¾¹Dªº¡H´N«K¤H¤£ªÖ´À§Ú§i¶D§A¡AÃø¹D§AÁÙ¤£¥s§Ú»¡¡A¥s§Ú¹û¦º¤F¤£¦¨¡H

¡v»¡µÛ¡A¤]¶ã«|°_¨Ó¡C

¡@

Ä_¥É¥¿¦b¶Ë¤ß¡A©¿Å¥­I«á¤@­Ó¤H±µ¨¥¹D¡G¡u§A¥s½Ö´À§A»¡©O¡H½Ö¬O½Öªº¤°»ò¡H¦Û¤v

±o¸o¤F¤H¡A¦Û¤v¥¡¤Î§r¡I¤H®a½àÁy¤£½à¦b¤H®a¡A¦ó­W¨ÓÎԧڭ̳o¨Ç¨S­nºòªº¹Ô³Ý¨à©O¡H¡v

³o¤@¥y¸Ü§âùØ¥~¨â­Ó¤H³£°ä¤F¤@¸õ¡C­ì¨Ó«o¬OÅe¤ë¡CÄ_¥É¦Ûı¨S½ì¡C¥u¨£Åe¤ë¤S»¡¹D¡G¡u

¨ì©³¬O«ç»òµÛ¡H¤@­Ó³­¤£¬O¡A¤@­Ó¤S¤£²z¡C§A­Ë¬O§Ö§Ö¨àªº¥¡¤Î§r¡I¾¼¡I§Ú­ÌµµÃY©j©j¤]

´N¤Ó¬½¤ß¤F¡G¡u¥~ÀY³o»ò©Ç§Nªº¡A¤H®a¥¡¤Î¤F³o¥b¤Ñ¡A³s­Ó¬¡°Ê®ð¨à¤]¨S¦³¡I¡v¤S¦VÄ_¥É

¹D¡G¡u­èÅפG¥¤¥¤»¡¤F¡A¦h¦­±ß¤F¡A¥´½Ì§A¦b¨ºùØ©O¡A§A«o¤@­Ó¤H¯¸¦b©Ðò©³¤U°µ¤°»ò¡H

µµÃY¦bùØ­±±µµÛ»¡¹D¡G¡u³o¥i¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦­´N½Ð¤G·Ý¦^¥h¡A¦³¦³¸Ü©ú¤é¦A»¡¡C³o¬O¦ó

­W¨Ó¡I¡vÄ_¥ÉÁÙ­n»¡¸Ü¡A¦]Åe¤ë¦b¦¹¡A¤£¦n¦A»¡¡A¥u±o¨«¦^»¡¹D¡G¡u½}¤F¡I½}¤F¡I§Ú¤µ

¥Í¤µ¥@¤]Ãø­å¥Õ³o­Ó¤ß¤F¡I±©¦³¦Ñ¤Ñª¾¹D½}¤F¡I»¡µÛ¡A¨º²´²\¤]¤£ª¾±q¦ó³B¨Óªº¡A´N·Ê·Ê

¤£Â_¤F¡CÅe¤ë¹D¡G¡u¤G·Ý¡A¨Ì§ÚÄU§A¦º¤F¤ß½}¡C¥Õ³­²´²\¡A¤]¥i±¤¤F¨àªº¡C¡v

¡@

Ä_¥É¤]¤£µª¨¥¡A¹E¶i¤F«Î¤l¡A¨£Ä_³¦ºÎ¤F¡Cŧ¤H«K¹D¡G¡u¦³¤°»ò¸Ü¡A©ú¤é»¡¤£±o¡H¤Ú

¤Úªº¶]¨ì¨ºùØ¥h¾x¡A¾x¥X¢w¡v»¡¨ì³oùØ¡A¤]´N¤£ªÖ»¡¡A¿ð¤@¿ð¡AÅ×±µµÛ¹D¡G¡u¨­¤W¤£Ä±

«ç»ò¼Ë¡H¡vÄ_¥É¤]¤£¨¥»y¡A¥u·n·nÀY¨à¡Aŧ¤H«K¥´µoÄ_¥ÉºÎ¤U¡C¤@©]µL¯v¡A¦Û¤£¥²»¡¡C

¡@

³oùصµÃY³QÄ_¥É¤@©Û¡A¶Vµo¤ßùØÃø¨ü¡Aª½­ú¤F¤@©]¡C«ä«e·Q«á¡G¡uÄ_¥Éªº¨Æ¡A©úª¾¥L

¯f¤¤¤£¯à©ú¥Õ¡A©Ò¥H²³¤H§Ë°­§Ë¯«ªº¿ì¦¨¤F¡F«á¨ÓÄ_¥É©ú¥Õ¤F¡A¯f´_µo¡A®É±`­ú·Q¡A¨Ã

«D§Ñ±¡­t¸q¤§®{¡C¤µ¤é³oºØ¬X±¡¡A¤@µo¥s¤HÃø¨ü¡C¥i¼¦§Ú­ÌªL©h®Q¯u¥¿¬OµLºÖ®ø¨ü¥L¡C¦p

¦¹¬Ý¨Ó¡A¤H¥Í½t¤À¡A³£¦³¤@©w¡C¦b¨ºùØ¥¼¨ìÀY®É¡A¤j®a³£¬O·ö¤ß¦k·Q¡F¤Î¦ÜµL¥i¦p¦ó¡A¨º

½k¶îªº¤]´N¤£²z·|¤F¡A¨º±¡²`¸q­«ªº¤]¤£¹LÁ{­·¹ï¤ë¡AÅx²\´d³Ú¡C¥i¼¦¨º¦ºªº¥¼¥²ª¾¹D¡A

³o¬¡ªº¯u¯u¬O­W´o¶Ë¤ß¡AµL¥ðµL¤F¡CßH¨Ó³º¤£¦p¯ó¤ì¥ÛÀY¡AµLª¾µLı¡A­Ë¤]¤ß¤¤°®²b¡I¡v

·Q¨ì¦¹³B¡A­Ë§â¤@¤ù»Ä¼ö¤§¤ß¡A¤@®É¦B§N¤F¡C¤~­n¦¬¬BºÎ®É¡A¥uÅ¥ªF°|ùاnÄW°_¨Ó¡C¥¼ª¾

¦ó¨Æ¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡C

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]