Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤T¤Q¥|¦^ ±¡¤¤±¡¦]±¡·P©f©f ¿ùùØ¿ù¥H¿ùÄU­ô­ô

¡@

¸Ü»¡Å§¤H¨£¸ë¥À¤ý¤Ò¤Hµ¥¥h«á¡M«K¨«¨ÓÄ_¥É¨­Ã䧤¤U¡M§t²\°Ý¥L¡R¡w«ç»ò´N¥´¨ì³o¨B

¥Ð¦a¡H¡xÄ_¥É¹Ä®ð»¡¹D¡R¡w¤£¹L¬°¨º¨Ç¨Æ¡M°Ý¥L°µ¤°»ò¡I¥u¬O¤UºI¯kªº«Ü¡M§AÁ@Á@¡M¥´Ãa

¤F¨ºùØ¡H¡xŧ¤HÅ¥»¡¡M«K»´»´ªº¦ù¤â¥h¡M±N¤¤¦ç¿Æ¤U¡M²¤°Ê¤@°Ê¡MÄ_¥É«K«rµÛ¤ú¥s¡w¾¼³é

¡x¡Mŧ¤H³s¦£°±¦í¤â¡R¦p¦¹¤T¥|¦¸¡MÅ׿ƤU¨Ó¡Cŧ¤H¬Ý®É¡M¥u¨£»L¤W¥b¬q«Cµµ¡M³£¦³¥|«ü

¼eªº¶Ë²ª°ª¤F°_¨Ó¡Cŧ¤H«rµÛ¤ú»¡¹D¡R¡w§Úªº®Q¡I«ç»ò¤U³o¯ëªº¬½¤â¡I§A¦ý¤ZÅ¥§Ú¤@¥y¸Ü

¡M¤]¤£±o¨ì³o­Ó¤À¨à¡C©¯¨à¨S°Êµ¬°©¡Q­Õ©Î¥´¥X­Ó´Ý¯e¨Ó¡M¥i¥s¤H«ç»ò¼Ë©O¡H¡x

¡@

¥¿»¡µÛ¡MÅ¥¤XÀô­Ì»¡¡R¡wÄ_©h®Q¨Ó¤F¡C¡xŧ¤HÅ¥¨£¡Mª¾¹D¬ï¤£¤Î¤¤¦ç¡M«K®³¤F¤@§É§¨

¯½³Q¡M´ÀÄ_¥É»\¤F¡C¥u¨£Ä_³¦¤âùئ«µÛ¤@¤YÃĨ«¶i¨Ó¡M¦Vŧ¤H¹D¡R¡w±ß¤W§â³oÃĥΰs¬ã¶}

¡M´À¥L¼Å¤W¡M§â¨º²J¦åªº¼ö¬r´²¶}¡M¥i¥H´N¦n¤F¡C¡x»¡²¦¡M»¼»Pŧ¤H¡C¤S°Ý¡R¡w³o·|¤l¥i

¦n¨Ç¡H¡xÄ_¥É¤@­±¹DÁ¡M»¡¡R¡w¦n¨Ç¤F¡C¡x¤SÅý§¤¡C

¡@

Ä_³¦¨£¥L¸C¶}²´»¡¸Ü¡M¤£¹³¥ý®É¡M¤ß¤¤¤]¼e¼¢¤F¨Ç¡M«KÂIÀY¹Ä¹D¡R¡w¦­Å¥¤H¤@¥y¸Ü¡M

¤]¤£¦Ü¦³¤µ¤é¡I§O»¡¦Ñ¤Ó¤Ó¡N¤Ó¤Ó¤ß¯k¡M«K¬O§Ú­Ì¬ÝµÛ¤ßùؤ]¡K¡x­è»¡¤F¥b¥y¡M¤S¦£À£¦í

¡M¤£Ä±²´°é·L¬õ¡MÂù¸|±a¨ª¡M§CÀY¤£»y¤F¡CÄ_¥ÉÅ¥¨£³o¸Ü¦p¦¹¿Ë¤Á¡M¤j¦³²`·N¡Q©¿¨£¥L¤S

«|¦í¡M¤£©¹¤U»¡¡M¬õ¤FÁy¡M§C¤UÀY¡M¥uºÞ§Ë¦ç±a¡M¨º¤@ºØ³n©Ä¼b²Û¡N»´¼¦µh±¤¤§±¡¡M³ºÃø

¥H¨¥»y§Î®e¡M¶Vı¤ß¤¤·P°Ê¡M±N¯kµh¦­¤w¥á¦b¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡C·Q¹D¡R¡w§Ú¤£¹L®Á¤F´X¤U¥´

¡M¥L­Ì´N¦³³o¨Ç¼¦±¤¤§ºA¡M¥O¤H¥i¿Ë¥i·q¡I°²§Ú¤@®É³º§O¦³¤j¬G¡M¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¦óµ¥´d·P©O

¡I¬J¦³¥L­Ì³o¼Ë¡M§Ú«K¤@®É¦º¤F¡M±o¥L­Ì¦p¦¹¡M¤@¥Í¨Æ·~¡MÁaµMºÉ¥IªF¬y¡M¤]µL¨¬¹Ä®§¤F

¡C¡x¥¿·QµÛ¡M¥uÅ¥Ä_³¦¦Vŧ¤H¹D¡R¡w«ç»ò¦n¦nªº°Ê¤F®ð¡M´N¥´°_¨Ó¤F¡H¡xŧ¤H´N§â¯ú·Ïªº

¸Ü®¨®¨»¡¤F¡CÄ_¥É­ì¨ÓÁÙ¤£ª¾¸ëÀôªº¸Ü¡MÅ¥¨£Å§¤H»¡¥X¡M¤è¤~ª¾¹D¡Q¦]¤S©Ô¤WÁ§ÂÏ¡M±©®£

Ä_³¦¨H¤ß¡M¦£¤S¤î¦íŧ¤H¹D¡R¡wÁ§¤j­ô±q¨Ó¤£¬O³o¼Ëªº¡M§A­Ì§O²V²q«×¡C¡x

¡@

Ä_³¦Å¥»¡¡M«Kª¾Ä_¥É¬O©È¥L¦h¤ß¡M¥Î¸ÜÄdŧ¤H¡C¦]¤ß¤U·t·Q¹D¡R¡w¥´¨ì³o­Ó§Î¹³¡M¯k

ÁÙÅU¤£¹L¨Ó¡MÁÙ¬O³o¼Ë²Ó¤ß¡M©È±o¸o¤F¤H¡C§A¬J³o¼Ë¥Î¤ß¡M¦ó¤£¦b¥~ÀY¤j¨Æ¤W°µ¤u¤Ò¡M¦Ñ

·Ý¤]³ßÅw¤F¡M¤]¤£¯à¦Y³o¼ËÁ«¡C§A©TµM©È§Ú¨H¤ß¡M©Ò¥HÄdŧ¤Hªº¸Ü¡MÃø¹D§Ú´N¤£ª¾§Ú­ô­ô

¯À¤é®¡±¡Áa¼¤¡N²@µL¨¾½dªº¨ººØ¤ß©Ê¶Ü¡H·í¤é¬°­Ó¯³ÄÁ¡MÁÙ¾x­Ó¤Ñ½¦aÂСM¦ÛµM¦p¤µ¤ñ¥ý

¤S¥[§Q®`¤F¡C¡x·Q²¦¡M¦]¯º¹D¡R¡w§A­Ì¤]¤£¥²«è³o­Ó¡M«è¨º­Ó¡M¾Ú§Ú·Q¨ì¡M¨ì©³Ä_¥S§Ì¯À

¤éªÖ©M¨º¨Ç¤H¨Ó©¹¦Ñ·ÝÅץͮð¡M´N¬O§Ú­ô­ô»¡¸Ü¤£¨¾ÀY¡M¤@®É»¡¥XÄ_¥S§Ì¨Ó¡M¤]¤£¬O¦³¤ß

¬D­ö¡R¤@«h¬O­Ó¥»¨Óªº¹ê¸Ü¡Q¤G«h­ì¤£²z½×³o¨Ç§«¶û¤p¨Æ¡Cŧ©h®Q±q¤p¨à¥u¨£¹LÄ_¥S§Ì³o

¼Ë²Ó¤ßªº¤H¡M¦ó´¿¨£¹L§Ú­ô­ô¤Ñ¤£©È¡N¦a¤£©È¡N¤ßùئ³¤°»ò¡N¤fùØ´N»¡¤°»òªº¤H©O¡H¡x

¡@

ŧ¤H¦]»¡¥XÁ§ÂϨӡM¨£Ä_¥ÉÄd¥Lªº¸Ü¡M¦­¤w©ú¥Õ¦Û¤v»¡¸Ü³y¦¸¤F¡M®£Ä_³¦¨S·N«ä¡QÅ¥

Ä_³¦¦p¦¹»¡¡M§óı²Û·\µL¨¥¡CÄ_¥ÉÅ¥Ä_³¦³oµf»¡¸Ü¡M¥b¬O­ð¬Ó¤j¥¿¡M¥b¬OÅé¶K¦Û¤vªº¨p¤ß

¡M§óı¤ñ¥ý¤ß°Ê¯«²¾¡C¤è±ý»¡¸Ü®É¡M¥u¨£Ä_³¦°_¨­¹D¡R¡w©ú¤é¦A¨Ó¬Ý§A¡M¦n¥Í¾iµÛ½}¡C¤è

Å×§Ú®³¨ÓªºÃÄ¡M¥æµ¹Å§¤H¤F¡M±ß¤W¼Å¤W¡MºÞ´N¦n¤F¡C¡x»¡µÛ¡M«K¨«¥Xªù¥h¡Cŧ¤H»°µÛ°e¥X

°|ªù¥~¡M»¡¡R¡w©h®Q­Ë¶O¤ß¤F¡C§ï¤é¤G·Ý¦n¤F¡M¿Ë¦ÛÁÂ¥h¡C¡xÄ_³¦¦^ÀY¯º¹D¡R¡w¥u¦³¤°»ò

Á³B¡H§A¥uÄU¥L¦n¥ÍÀR¾i¡M§O­J«ä¶Ã·Qªº¡M´N¦n¤F¡C­n·Q¤°»ò¦Yªºª±ªº¡M§A®¨®¨ªº©¹§Ú¨º

ùØ¥uºÞ¨ú¥h¡M¤£¥²Åå°Ê¦Ñ¤Ó¤Ó¡N¤Ó¤Ó¡N²³¤H¡C­Õ©Î§j¨ì¦Ñ·Ý¦Õ¦·ùØ¥h¡MÁöµM©¼®É¤£«ç»ò¼Ë

¡M±N¨Ó¹ï´º¡M²×¬O­n¦YÁ«ªº¡C¡x»¡µÛ¥h¤F¡C

¡@

ŧ¤H©â¨­¦^¨Ó¡M¤ß¤ºµÛ¹ê·P¿EÄ_³¦¡C¶i¨Ó¨£Ä_¥É¨H«äÀqÀq¡M¦üºÎ«DºÎªº¼Ò¼Ë¡M¦]¦Ó°h

¥X©Ð¥~¦Û¤vÀͨN¡CÄ_¥ÉÀqÀqªº½ö¦b§É¤W¡MµL©`Áv¤W§@µh¡M¦p°w¬D¤M«õ¤@¯ë¡M§ó¼ö¦p¤õª¥¡M

²¤®iÂà®É¡M¸T¤£¦í¡w¾¼³é¡x¤§Án¡C¨º®É¤Ñ¦â±N±ß¡M¦]¨£Å§¤H¥h¤F¡M«o¦³¨â¤T­Ó¤XÀô¦ø­Ô¡M

¦¹®É¨ÃµL¥i©I³ê¤§¨Æ¡M¦]»¡¹D¡R¡w§A­Ì¥B¥h®Þ¬~¡Mµ¥§Ú¥s®É¦A¨Ó¡C¡x²³¤HÅ¥¤F¡M¤]³£°h¥h

¡C

¡@

³oùØÄ_¥É©ü©ü¨H¨H¡M¥u¨£½±¥É¨ç¨«¤F¶i¨Ó¡M¶D»¡©¾¶¶¤ý©²®³¥L¤§¨Æ¡Q¤@®É¤S¨£ª÷³©¨à

¶i¨Ó¡M­ú»¡¬°¥L§ë¤«¤§±¡¡CÄ_¥É¥b¹Ú¥b¿ô¡M­è­n¶D»¡«e±¡¡M©¿¤Sı¦³¤H±À¥L¡M«é«é±«±«¡M

Å¥±o´d¤Á¤§Án¡CÄ_¥É±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡M¸C²´¤@¬Ý¡M¤£¬O§O¤H¡M«o¬OÂL¥É¡CÄ_¥ÉµS®£¬O¹Ú¡M¦£¤S

±N¨­¤l¤í°_¨Ó¡M¦VÁy¤W²Ó²Ó¤@»{¡M¥u¨£¥L¨â­Ó²´·ú¸~ªº®ç¨à¤@¯ë¡Mº¡­±²\¥ú¡M¤£¬OÂL¥É¡M

«o¬O¨º­Ó¡HÄ_¥É¦^ÀY¬Ý®É¡M«ç©`¤U¥bºI¯kµhÃø¸T¡M¤ä«ù¤£¦í¡M«K¡w¾¼³é¡x¤@Án¡M¤´Â­ˤU

¡Q¹Ä¤F¤f®ð¡M»¡¹D¡R¡w§A¤S°µ¤°»ò¨Ó¤F¡H¤Ó¶§Å׸¨¡M¨º¦a¤WÁÙ¬O©Ç¼öªº¡M­Õ©Î¤S¨ü¤F´»¡M

«ç»ò¦n©O¡H§ÚÁöµM®Á¥´¤F¡M«o¤]¤£«Üı¯kµh¡C³o­Ó¼Ë¨à¬O¸Ë¥X¨Ó«¡¥L­Ì¡M¦n¦b¥~ÀY§G´²µ¹

¦Ñ·ÝÅ¥¡C¨ä¹ê¬O°²ªº¡M§A§O«H¯u¤F¡C¡x¦¹®ÉÂL¥ÉÁö¤£¬OÀz°Þ¤j­ú¡MµM¶V¬O³oµ¥µLÁn¤§ª_¡M

®ð¼O³ï°ô¡M§óı§Q®`¡CÅ¥¤FÄ_¥É³o¨Ç¸Ü¡M¤ß¤¤´£°_¸U¥y¨¥µü¡M­n»¡®É«o¤£¯à»¡±o¥b¥y¡C¥b

¤é¡M¤è©â©â¼O¼Oªº»¡¹D¡R¡w§A±q¦¹¥i³£§ï¤F½}¡I¡xÄ_¥ÉÅ¥»¡¡M«Kªø¹Ä¤@Án¹D¡R¡w§A©ñ¤ß¡M

§O»¡³o¼Ë¸Ü¡C§Ú«K¬°³o¨Ç¤H¦º¤F¡M¤]¬O±¡Ä@ªº¡C¡x¤@¥y¸Ü¥¼»¡§¹¡M¥uÅ¥°|¥~¤H»¡¡R¡w¤G¥¤

¥¤¨Ó¤F¡C¡xÂL¥É«Kª¾¬O»ñ©j¨Ó¤F¡M³s¦£¥ß°_¨­¡M»¡¹D¡R¡w§Ú¥´±q«á°|¤l¸Ì¥h½}¡M¦^¨Ó¦A¨Ó

¡C¡xÄ_¥É¤@§â©Ô¦í¡M»¡¡R¡w³o¤S©_¤F¡C¦n¦nªº¡M«ç»ò©È°_¥L¨Ó¡H¡xÂL¥É«æªº¸ö¸}¡M®¨®¨ªº

»¡¹D¡R¡w§AÁ@Á@§Úªº²´·ú¡I¤S¸Ó¥L­Ì®³°¯­Ì¨ú¯º¨à¤F¡C¡xÄ_¥ÉÅ¥»¡¡M´±¦£ªº©ñ¤F¤â¡CÂL¥É

¤T¨B¨â¨BÂà¹L§É«á¡M­è¥X¤F«á°|¡M»ñ©j±q«eÀY¤w¶i¨Ó¤F¡C°ÝÄ_¥É¡R¡w¥i¦n¨Ç¤F¡H·Q¤°»ò¦Y

¡H¥s¤H©¹§Ú¨ºùبú¥h¡C¡x±µµÛÁ§«¼¶ý¤S¨Ó¤F¡C¤@®É¸ë¥À¤S¥´µo¤F¤H¨Ó¡C

¡@

¦Ü´x¿O®É¤À¡MÄ_¥É¥u³Ü¤F¨â¤f´ö¡M«K©ü©ü¨I¨IªººÎ¥h¡C±µµÛ©P·ç·@°ü¡N§d·sµn·@°ü¡N

¾G¦n®É·@°ü¡M³o´X­Ó¦³¦~¬ö±`¨Ó©¹ªº¡MÅ¥¨£Ä_¥É®Á¤F¥´¡M¤]³£¶i¨Ó½Ð¦w¡Mŧ¤H¦£ªï¥X¨Ó¡M

®¨®¨ªº¯º¹D¡R¡wÂT®Q­Ì²¤¨Ó¿ð¤F¤@¨B¡M¤G·ÝºÎµÛ¤F¡C¡x»¡µÛ¡M¤@­±³­¥L­Ì¨ì¨ºÃä«Îùا¤µÛ

¡M­Ë¯ùµ¹¥L­Ì¦Y¡C¨º´X­Ó·@°ü¤l³£®¨®¨ªº§¤¤F¤@¦^¡M¦Vŧ¤H»¡¹D¡R¡wµ¥¤G·Ý¿ô¤F¡M§A´À§Ú

­Ì¦^½}¡C¡x

¡@

ŧ¤HµªÀ³¤F¡M°e¥L­Ì¥X¥h¡C­è­n¦^¨Ó¡M¥u¨£¤ý¤Ò¤H¨Ï¤F­Ó¦Ñ±C¤l¨Ó»¡¡R¡w¤Ó¤Ó¥s¤@­Ó

¸ò¤G·Ýªº¤H©O¡C¡xŧ¤H¨£»¡¡M·Q¤F¤@·Q¡M«K¦^¨­®¨®¨ªº§i¶D´¸¶²¡NÅe¤ë¡N­»¶³¡N¬î¯¾µ¥»¡

¡R¡w¤Ó¤Ó¥s¤H©O¡M§A­Ì¦n¥Í¦b«ÎùØ¡M§Ú¥h¤F´N¨Ó¡C¡x»¡²¦¡M¦P¨º¦Ñ±C¤l¤@³w¥X¤F¶éªù¡M¨Ó

¦Ü¤W©Ð¡C

¡@

¤ý¤Ò¤H¥¿§¤¦b²Dºf¤W·nµÛªÝ¿¼®°¤l¡M¨£¥L¨Ó¤F¡M»¡¹D¡R¡w§A¤£ºÞ¥s½Ö¨Ó¤]½}¤F¡M¤SÀÁ

¤U¥L¨Ó¤F¡M½Ö¥ñ¨Í¥L©O¡H¡xŧ¤H¨£»¡¡M³s¦£³­¯º¦^¹D¡R¡w¤G·ÝÅ׺Φwí¤F¡M¨º¥|¤­­Ó¤XÀY

¡M¦p¤µ¤]¦n¤F¡M·|¥ñ¨Í¤F¡C¤Ó¤Ó½Ð©ñ¤ß¡C®£©È¤Ó¤Ó¦³¤°»ò¸Ü§h©J¡M¥´µo¥L­Ì¨Ó¡M¤@®ÉÅ¥¤£

©ú¥Õ¡M­Ë¯Ô»~¤F¨Æ¡C¡x¤ý¤Ò¤H¹D¡R¡w¤]¨S¤°»ò¨Æ¡M¥Õ°Ý°Ý¥L³o·|¤l¯kªº«ç»ò¼Ë¤F¡H¡xŧ¤H

¹D¡R¡wÄ_©h®Q°e¨ÓªºÃÄ¡M§Úµ¹¤G·Ý¼Å¤W¤F¡M¤ñ¥ý¦n¨Ç¤F¡C¥ý¯kªº½ö¤£Ã­¡M³o·|¤l³£ºÎ¨I¤F

¡R¥i¨£¦n¨Ç¡C¡x

¡@

¤ý¤Ò¤H¤S°Ý¡R¡w¦Y¤F¤°»ò¨S¦³¡H¡xŧ¤H¹D¡R¡w¦Ñ¤Ó¤Óµ¹ªº¤@¸J´ö¡M³Ü¤F¨â¤f¡M¥uÄW°®

´÷¡M­n¦Y»Ä±ö´ö¡C§Ú·QµÛ¡R¡w»Ä±ö¬O­Ó¦¬ÀĪºªF¦è¡M¤~­è®Á¤F¥´¡M¤S¤£³\¥s³Û¡M¦ÛµM«æªº

¨º¼ö¬r¼ö¦å¥¼§K¦s¦b¤ßùØ¡M­Õ©Î¦Y¤U³o­Ó¥h¡M¿E¦b¤ßùØ¡M¦A§Ë¥X¯f¨Ó¡M¨º¥i«ç»ò¼Ë©O¡H¡x

¦]¦¹§ÚÄU¤F¥b¤Ñ¡MÅרS¦Y¡C¥u®³¨º¿}¾Mªºª´ºÀº±¤l©M¤F¡M¦Y¤F¤p¥b¸J¡M¤S¶û¦Yµ¶¤F¡M¤£­»

²¢¡C¡x¤ý¤Ò¤H¹D¡R¡w¾¼³é¡I§A¦ó¤£¦­¨Ó©M§Ú»¡¡H«e¨à¦³¤H°e¤F´X²~­»ÅS¨Ó¡M­ì­nµ¹¥L¤@ÂI

¤l¡M§Ú©È¥L­JðþÁϤF¡M´N¨Sµ¹¡Q¬J¬O¥L¶û¨ºª´ºÀ»I¤l¦Yµ¶¤F¡M§â³o­Ó®³¨â²~¤l¥h¡M¤@¸J¤ô

ùØ¡M¥u¥Î¬D¤@¯ù°Í¨à¡M´N­»ªº¤F¤£±o©O¡C¡x»¡µÛ´N³ê±m¶³¨Ó¡R¡w§â«e¨àªº¨º´X²~¤l­»ÅS®³

¨Ó¡C¡xŧ¤H¹D¡R¡w¥u®³¨â²~¨Ó½}¡M¦h¤F¤]¥ÕðþÁÏ¡Qµ¥¤£°÷¡M¦A¨Ó¨ú¡M¤]¬O¤@¼Ë¡C¡x

¡@

±m¶³Å¥¤F¡M¥h¤F¥b¤Ñ¡MªGµM®³¤F¨â²~¨Ó¡M»¼»Pŧ¤H¡Cŧ¤H¬Ý®É¡M¥u¨£¨â­Ó¬Á¼þ¤p²~¡M

³£¦³¤T¤o¤j¤p¡M¤W­±Á³µ·»È»\¡MÃZ¶ÀºðÅÒ¤W¼gµÛ¡w¤ìéʲMÅS¡x¡M¨º¤@­Ó¤W¼gµÛ¡wª´ºÀ²MÅS

¡x¡Cŧ¤H¯º¹D¡R¡w¦n´L¶QªF¦è¡I³o»ò­Ó¤p²~¨à¡M¯à¦³¦h¤Ö¡H¡x¤ý¤Ò¤H¹D¡R¡w¨º¬O¶i¤Wªº¡M

§A¨S¬Ý¨£ÃZ¶ÀÅÒ¤l¡H§A¦n¥Í´À¥L¦¬µÛ¡M§OðþÁϤF¡C¡x

¡@

ŧ¤HµªÀ³µÛ¡C¤è­n¨«®É¡M¤ý¤Ò¤H¤S¥s¡R¡w¯¸µÛ¡M§Ú·Q°_¤@¥y¸Ü¨Ó§A¡C¡xŧ¤H¦£¤S¦^¨Ó

¡M¤ý¤Ò¤H¨£©Ð¤ºµL¤H¡M«K°Ý¹D¡R¡w§Ú«é±«Å¥¨£¤µ¤éÄ_¥É®Á¥´¡M¬OÀô¨à¦b¦Ñ·Ý¸ò«e»¡¤F¤°»ò

¸Ü¡M§A¥iÅ¥¨£³o­Ó¸Ü¨S¦³¡H¡xŧ¤H¹D¡R¡w§Ú­Ë¨SÅ¥¨£³o­Ó¸Ü¡M¥uÅ¥¨£»¡¡R¬°¤G·Ý»{±o¤°»ò

¤ý©²ªºÀ¸¤l¡M¤H®a¨Ó©M¦Ñ·Ý»¡¤F¡M¬°³o­Ó¥´ªº¡C¡x¤ý¤Ò¤H·nÀY»¡¹D¡R¡w¤]¬°³o­Ó¡C¥u¬OÁÙ

¦³§Oªº­ì¬G¡C¡xŧ¤H¹D¡R¡w§Oªº­ì¬G¡M¹ê¦b¤£ª¾¹D¤F¡C¡x¤S§CÀY¿ðºÃ¤F¤@·|¡M»¡¹D¡R¡w¤µ

¤é¤jÁx¦b¤Ó¤Ó¸ò«e»¡¥y«_¼²ªº¸Ü¡M½×»y¡x»¡¤F¥bºI¡M¦£¤SÃ`¦í¡C¤ý¤Ò¤H¹D¡R¡w§A¥uºÞ»¡¡C

¡xŧ¤H¹D¡R¡w¤Ó¤Ó§O¥Í®ð¡M§ÚÅ×´±»¡¡C¡x¤ý¤Ò¤H¹D¡R¡w§A»¡´N¬O¤F¡C¡xŧ¤H¹D¡R¡w½×²z¤G

·Ý¤]±o¦Ñ·Ý±Ð°V±Ð°VÅצn©O¡I­n¦Ñ·Ý¦A¤£ºÞ¡M¤£ª¾±N¨ÓÁÙ­n°µ¥X¤°»ò¨Æ¨Ó©O¡C¡x

¡@

¤ý¤Ò¤HÅ¥¨£¤F³o¸Ü¡M«KÂIÀY¹Ä®§¡M¥Ñ¤£±o»°µÛŧ¤H¥s¤F¤@Án¡R¡w§Úªº¨à¡I§A³o¸Ü»¡ªº

«Ü©ú¥Õ¡M©M§Úªº¤ßùØ·Qªº¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¡M§Ú¦ó´¿¤£ª¾¹DÄ_¥É¸ÓºÞ¡H¤ñ¦p¥ý®É§A¯]¤j·Ý¦b¡M§Ú

¬O«ç»òºÞ¥L¡MÃø¹D§Ú¦p¤µ­Ë¤£ª¾ºÞ¨à¤l¤F¡H¥u¬O¦³­Ó­ì¬G¡R¦p¤µ§Ú·Q§Ú¤w¸g¤­¤Q·³ªº¤H¤F

¡M³q¦@³Ñ¤F¥L¤@­Ó¡M¥L¤Sªøªº³æ®z¡Mªp¤µ¦Ñ¤Ó¤Ó¯kªºÄ_¨©¦üªº¡M­YºÞºò¤F¥L¡M­Õ©Î¦A¦³­Ó

¦n¤ï¨à¡M©Î¬O¦Ñ¤Ó¤Ó®ðÃa¤F¡M¨º®É¤W¤U¤£¦w¡M­Ë¤£¦n¡M©Ò¥H´NÁaÃa¤F¡C§ÚªøªøÅGµÛ¼L¨àÄU

¤@°}¡M®ðªº½|¤@°}¡A­ú¤@°}¡M©¼®É¤]¦n¡M¹L«á¨ÓÁÙ¬O¤£¬Û¤z¡Q¨ì©³¦Y¤FÁ«Å×½}¡I³]­Y¥´Ãa

¤F¡M±N¨Ó§Ú¾a½Ö©O¡I¡x»¡µÛ¡M¤£¥Ñ±o¤Sºu¤U²\¨Ó¡C

¡@

ŧ¤H¨£¤ý¤Ò¤H³o¯ë´d±­¡M¦Û¤v¤]¤£Ä±¶Ë¤ß¤F¡M³­µÛ¸¨²\¡C¤S¹D¡R¡w¤G·Ý¬O¤Ó¤Ó¾iªº¡M

°Z¤£¤ß¯k¡Q´N¬O§Ú­Ì§@¤U¤Hªº¡M¥ñ¨Í¤@³õ¡M¤j®a¸¨­Ó¥­¦w¡M¤]ßH¬O³y¤Æ¤F¡C­n³o¼Ë°_¨Ó¡M

³s¥­¦w³£¤£¯à¤F¡C¨º¤@¤é¡N¨º¤@®É¡N¤£ÄU¤G·Ý¡H¥u¬O¦AÄU¤£¿ô¡C°¾¥Í¨º¨Ç¤H¤SªÖ¿Ëªñ¥L¡M

¤]«è¤£±o¥L³o¼Ë¡CÁ`¬O§Ú­ÌÄUªº­Ë¤£¦n¤F¡C¤µ¨à¤Ó¤Ó´£¨ì³o¸Ü¨Ó¡M§ÚÁÙ±}°OµÛ¤@¥ó¨Æ¡M­n

¨Ó¦^¤Ó¤Ó¡M°Q¤Ó¤Ó­Ó¥D·N¡M¥u¬O§Ú©È¤Ó¤ÓºÃ¤F¤ß¡M¤£¦ý§Úªº¸Ü¥Õ»¡¤F¡M¥B³s¸®¨­¤§¦a³£¨S

¦³¤F¡I¡x

¡@

¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F³o¸Ü¤º¦³¦]¡A¦£°Ý¹D¡G¡w§Úªº¨à¡I§A¥uºÞ»¡¡Cªñ¨Ó§Ú¦]Å¥¨£²³¤H­I«e­I«á

³£¸Ø§A¡A§Ú¥u»¡§A¤£¹L¦bÄ_¥É¨­¤W¯d¤ß¡A©Î¬O²³¤H¸ò«e©M®ð³o¨Ç¤p·N«ä¡C½Öª¾§A¤èÅשM§Ú

»¡ªº¸Ü¡A¥þ¬O¤j¹D²z¡A¥¿¦X§Úªº¤ß¨Æ¡C§A¦³¤°»ò¡A¥uºÞ»¡¤°»ò¡A¥u§O¥s§O¤Hª¾¹D´N¬O¤F¡C

¡xŧ¤H¹D¡G¡w§Ú¤]¨S¤°»ò§Oªº¸Ü¡A§Ú¥u·QµÛ°Q¤Ó¤Óªº¤@­Ó¥Ü¤U¡A«ç»òÅÜ­ÓÀ¸ªk¨à¡A¥H«á³º

ÁÙ¥s¤G·Ý·h¥X¶é¥~¨Ó¦í¡A´N¦n¤F¡C¡x

¡@

¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F¡M¦Y¤@¤jÅå¡M¦£©Ô¤Fŧ¤Hªº¤â¡M»¡¹D¡R¡wÄ_¥ÉÃø¹D©M½Ö§@©Ç¤F¤£¦¨¡H¡xŧ

¤H¦£¦^¹D¡R¡w¤Ó¤Ó§O¦h¤ß¡M¨ÃµL¦³³o¸Ü¡M³o¤£¹L¬O§Úªº¤p¨£ÃÑ¡R¦p¤µ¤G·Ý¤j¤F¡MùØÀY©h®Q

­Ì¤]¤j¤F¡Mªp¥BªL©h®QÄ_©h®Q¤S¬O¨â«¼©hªí©n©f¡MÁö»¡¬O©n©f­Ì¡M¨ì©³¬O¨k¤k¤§¤À¡M¤é©]

¤@³B¡M°_§¤¤£¤è«K¡M¥Ñ¤£±o¥s¤HÄa¤ß¡C¬J»X¦Ñ¤Ó¤Ó¤Ó¤Óªº®¦¨å¡M§â§Ú¬£¦b¤G·Ý«ÎùØ¡M¦p¤µ

¸ò¦b¶é¤¤¦í¡M³£¬O§Úªº¤z«Y¡C¤Ó¤Ó·Q¡M¦h¦³µL¤ß¤¤°µ¥X¡M¦³¤ß¤H¬Ý¨£¡M·í°µ¦³¤ß¨Æ¡M¤Ï»¡

Ãa¤Fªº¡M­Ë¤£¦p¹w¥ý¨¾µÛÂI¨à¡Cªp¥B¤G·Ý¯À¤éªº©Ê®æ¡M¤Ó¤Ó¬Oª¾¹Dªº¡R¥L¤S°¾¦n¦b§Ú­Ì¶¤

¸Ì¾x¡C­Õ©Î¤£¨¾¡M«e«á¿ù¤@ÂI¥bÂI¡M¤£½×¯u°²¡M¤H¦h¤fÂø¡M¨º°_¤p¤Hªº¼L¡M¤Ó¤ÓÁÙ¤£ª¾¹D

¶Ü¡R¤ß¶¶¤F¡M»¡ªº¤ñµÐÂÄÁÙ¦n¡Q¤ß¤£¶¶¡M´N¨S¦³§Ò¿Ð¤F¡C¤G·Ý±N¨Ó­Õ©Î¦³¤H»¡¦n¡M¤£¹L¤j

®a¸¨­Óª½¹L¨à¡M­Y¥s¤H­ó¥X¤@­Ó¤£¬O¨Ó¡M§Ú­Ì¤£¥Î»¡¡M¯»¨­¸H°©¡MÁÙ¬O¥­±`¡M«á¨Ó¤G·Ý¤@

¥ÍªºÁn¦W«~©Ê¡M°Z¤£§¹¤F©O¡H¨º®É¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¤]¥Õ¯k¤F¡M¥Õ¾Þ¤ß¤F¡C¤£¦p³o·|¤l¨¾ÁרǡM¦ü

¥G§´·í¡C¤Ó¤Ó¨Æ±¡¤S¦h¡M¤@®É©TµM·Q¤£°_¨Ó¡Q§Ú­Ì·Q¤£¨ì«K½}¤F¡M¬J·Q¨ì¤F¡M­n¤£¦^©ú¤Ó

¤Ó¡M¸o¶Vµo­«¤F¡Cªñ¨Ó§Ú¬°³o¥ó¨Æ¡M¤é©]Äa¤ß¡M®£©È¤Ó¤ÓÅ¥µÛ¥Í®ð¡M©Ò¥HÁ`¨S´±¨¥»y¡C¡x

¡@

¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡M¥¿Ä²¤Fª÷³©¨à¤§¨Æ¡Mª½§b¤F¥b®Î¡M«ä·Q«e«á¡M¤ß¤U¶Vµo·P·Rŧ¤H¡C

¯º¹D¡R¡w§Úªº¨à¡I§A³º¦³³o­Ó¤ß¯Ý¡M·Qªº³o¼Ë¶g¥þ¡M§Ú¦ó¹Á¤S¤£·Q¨ì³oùØ¡H¥u¬O´X¦¸¦³¨Æ

´N²V§Ñ¤F¡C§A¤µ¤é³o¸Ü´£¿ô¤F§Ú¡MÃø¬°§A³o¼Ë²Ó¤ß¡M¯u¯u¦n«Ä¤l¡I¤]½}¤F¡M§A¥B¥h½}¡M§Ú

¦Û¦³¹D²z¡C¥u¬OÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¡M§A¦p¤µ¬J»¡¤F³o¼Ëªº¸Ü¡M§Ú¯Á©Ê´N§â¥L¥æµ¹§A¤F¡M¦n¤ï¯dÂI

¤ß¨à¡M§O¥s¥LðþÁϤF¨­¤lÅצn¡C§Ú¦ÛµM¤£¶d­t§A¡C¡xŧ¤H§C¤F¤@¦^ÀY¡M¤è¹D¡R¡w¤Ó¤Ó§h©J

¡M´±¤£ºÉ¤ß¶Ü¡C¡x»¡µÛ¡MºCºCªº°h¥X¡M¦^¨ì°|¤¤¡MÄ_¥É¤è¿ô¡Cŧ¤H¦^©ú­»ÅS¤§¨Æ¡MÄ_¥É¬Æ

³ß¡M§Y©R½Õ¨Ó¦Y¡MªGµM­»§®«D±`¡C¦]¤ß¤U±}µÛÂL¥É¡M­n¥´µo¤H¥h¡M¥u¬O©Èŧ¤HÄdªý¡M«K³]

ªk¥ý¨Ïŧ¤H©¹Ä_³¦¨ºùØ¥h­É®Ñ¡C

¡@

ŧ¤H¥h¤F¡MÄ_¥É«K©R´¸¶²¨Ó¡M§h©J¹D¡R¡w§A¨ìªL©h®Q¨ºùØ¥h¡M¬Ý¥L°µ¤°»ò©O¡C¥L­n°Ý

§Ú¡M¥u»¡§Ú¦n¤F¡C¡x´¸¶²¹D¡R¡w¥Õ¬Ü¨ª²´¨àªº¡M§@¤°»ò¥h©O¡H¨ì©³»¡¥y¸Ü¨à¡M¤]¹³¥ó¨Æ¡C

¡xÄ_¥É¹D¡R¡w¨S¦³¤°»ò¥i»¡ªº©O¡C¡x´¸¶²¹D¡G¡w©Î¬O°e¥óªF¦è¡A©Î¬O¨ú¥óªF¦è¡F¤£µM¡A§Ú

¥h¤F¡A«ç»ò·f°S©O¡H¡xÄ_¥É·Q¤F¤@·Q¡M«K¦ù¤â®³¨â±øÂ¸h¤l¡Aáæ»P´¸¶²¡A¯º¹D¡R¡w¤]½}¡M

´N»¡§Ú¥s§A°e³o­Óµ¹¥L¥h¤F¡C¡x´¸¶²¹D¡R¡w³o¤S©_¤F¡M¥L­n³o¥b·s¤£Âªº¨â±ø¸h¤l°µ¤°»ò

¡H¥L¤S­n´o¤F¡M»¡§A¥´½ì¥L¡C¡xÄ_¥É¯º¹D¡R¡w§A©ñ¤ß¡M¥L¦ÛµMª¾¹D¡C¡x

¡@

´¸¶²Å¥¤F¡M¥u±o®³¤F¸h¤l¡M©¹Ãt´ðÀ]¨Ó¡C¥u¨£¬K¶­¥¿¦bÄæ§ý¤W´½¤â¤y¡M¨£¥L¶i¨Ó¡M¦£

·n¤â¨à»¡¡R¡wºÎ¤U¤F¡C¡x´¸¶²¨«¶i¨Ó¡Mº¡«Îº£¶Â¡M¨Ã¥¼ÂI¿O¡MÂL¥É¤wºÎ¦b§É¤W¡M°Ý¡R¡w¬O

½Ö¡H¡x´¸¶²¦£µªÀ³¹D¡R¡w´¸¶²¡C¡xÂL¥É¹D¡R¡w°µ¤°»ò¡H¡x´¸¶²¹D¡R¡w¤G·Ý¥s§Úµ¹©h®Q°e¸h

¤l¨Ó¤F¡C¡x

¡@

ÂL¥ÉÅ¥¤F¡M¤ß¤¤µo´e¡M·t·Q¹D¡R¡w°µ¤°»ò°e¸h¤l¨Óµ¹§Ú¡H¡x¦]°Ý¡R¡w³o¸h¤l¬O½Ö°e¥L

ªº¡M¥²©w¬O¦nªº¡M¥s¥L¯dµÛ°e§O­Ó½}¡M§Ú³o·|¤l¤£¥Î³o­Ó¡C¡x´¸¶²¯º¹D¡R¡w³o¤£¬O·sªº¡M

´N¬O®a±`ªº¡C¡xÂL¥ÉÅ¥¤F¡M¶Vµo´e¦í¤F¡C²Ó¤ß·j«×¡M¤@®É¤è¤j®©¹L¨Ó¡M³s¦£»¡¡R¡w©ñ¤U

¡M¥h½}¡C¡x´¸¶²¥u±o©ñ¤U¡M©â¨­¦^¥h¡Q¤@¸ô«ä¶q¡M¤£¸Ñ¦ó·N¡C

¡@

³oÂL¥ÉÅé¶K¥X¸h¤lªº·N«ä¨Ó¡M¤£Ä±¯«·ö¤ß¾K¡M·Q¨ì¡wÄ_¥É¯à»â·|§Ú³o¤@µf­W·N¡M¤S¥O

§Ú¥i³ß¡C§Ú³oµf­W·N¡M¤£ª¾±N¨Ó¥i¯à¦p·N¤£¯à¡M¤S¥O§Ú¥i´d¡C­n¤£¬O³o­Ó·N«ä¡M©¿µM¦n¦n

ªº°e¨â¶ô©¬¤l¹L¨Ó¡M³º¤S¥O§Ú¥i¯º¤F¡C¦A·Q¨ì¨p¬Û¶Ç»¼¡M¤Sı¥iÄß¡C¬J¦p¦¹¡M§Ú«o¨C¨C·Ð

´o¶Ë¤ß¡M¤Ïı¥i·\¡K¡C¡x¦p¦¹¥ª«ä¥k·Q¡M¤@®É¤­¤ºªmµM¡M¥Ñ¤£±o¾l·NºøÄñ¡M«K©R´x¿O¡M¤]

·Q¤£°_¶ûºÃÁ׿е¥¨Æ¡M¬ã¾¥ÅÙµ§¡M«K¦V¨º¨â¶ô©¬¤W¼g¹D¡R

¡@

²´ªÅ»W²\²\ªÅ««¡M·tÅx¶~©ß§ó¦V½Ö¡H¤Ø´TÂBñͳҴfÃØ¡M¬°§g¨º±o¤£´d¶Ë¡I

©ß¯]ºu¥É¥u°½¼ç¡MÂí¤éµL¤ßÂí¤é¶~¡QªE¤W¸ÃäÃø©Ø«ø¡M¥ô¥LÂIÂI»P´³´³¡C

±m½uÃø¦¬­±¤W¯]¡M´ð¦¿Â¸ñ¤w¼Ò½k¡Qµ¡«e¥ç¦³¤d¬ñ¦Ë¡M¤£ÃÑ­»²ª¼ì¦³µL¡H

¡@

ÂL¥ÉÁÙ­n©¹¤U¼g®É¡Mı±o´ý¨­¤õ¼ö¡M­±¤W§@¿N¡M¨«¦ÜÃè»O«e¡M´¦°_Ãèµö¤@·Ó¡M¥u¨£¸|

¤W³q¬õ¡M¯u¦XÀ£­Ë®çªá¡M«o¤£ª¾¯f¥Ñ¦¹°_¡C¤@®É¤è¤W§ÉºÎ¥h¡MµS®³µÛ¨º¸h¤l«ä¯Á¡M¤£¦b¸Ü

¤U¡C

¡@

«o»¡Å§¤H¨Ó¨£Ä_³¦¡M½Öª¾Ä_³¦¤£¦b¶é¤º¡M©¹¥L¥À¿Ë¨ºùØ¥h¤F¡Cŧ¤H¤£«KªÅ¤â¦^¨Ó¡Mµ¥

¦Ü°_§ó¡MÄ_³¦¤è¦^¡C

¡@

­ì¨ÓÄ_³¦¯Àª¾Á§Âϩʱ¡¡M¤ß¤¤¤w¦³¤@¥bºÃ¬OÁ§ÂϬD­ö¤F¤H¨Ó§iÄ_¥Éªº¡M¤µ¤Sťŧ¤H»¡

¥X¨Ó¡M¶Vµo«H¤F¡C¨s³ºÅ§¤H¬OÅ¥¯ú·Ï»¡ªº¡M¨º¯ú·Ï¤]¬O¨p¤ß¿s«×¡M¨Ã¥¼¾Ú¹ê¡M¤j®a³£¬O¤@

¥b²q«×¡M³º»{§@¤Q¤À¯u¤Á¤F¡C

¡@

¥i¯º¨ºÁ§ÂϦ]¯À¤é¦³³o­Ó¦WÁn¡M¨ä¹ê³o¤@¦¸«o¤£¬O¥L·Fªº¡M³Q¤H¥Í¥Íªº§â­Ó¸o¦W§¤©w

¡C³o¤é¥¿±q¥~ÀY¦Y¤F°s¦^¨Ó¡M¨£¹L¤F¥À¿Ë¡M¥u¨£Ä_³¦¦b³oùا¤µÛ¡M»¡¤F´X¥y¶~¸Ü¡M©¿µM·Q

°_¡M¦]°Ý¹D¡R¡wÅ¥¨£Ä_¥S§Ì®Á¥´¡M¬O¬°¤°»ò¡H¡xÁ§«¼¶ý¥¿¬°³o­Ó¤£¦Û¦b¡M¨£¥L°Ý®É¡M«K«r

µÛ¤ú¹D¡R¡w¤£ª¾¦n¤ïªº­Þ®a¡M³£¬O§A¾xªº¡M§AÁÙ¦³Áy¨Ó°Ý¡I¡xÁ§ÂϨ£»¡¡M«K©Ã¤F¡M¦£°Ý¹D

¡R¡w§Ú¦ó¹Á¾x¤°»ò¨Ó¡H¡xÁ§«¼¶ý¹D¡R¡w§AÁٸ˵ĩO¡I¤H¤H³£ª¾¹D¬O§A»¡ªº¡C¡xÁ§ÂϹD¡R¡w

¤H¤H»¡§Ú±þ¤F¤H¡M¤]´N«H¤F½}¡H¡xÁ§«¼¶ý¹D¡R¡w³s§A©f©f³£ª¾¹D¬O§A»¡ªº¡MÃø¹D¥L¤]¿à§A

¤£¦¨¡H¡x

¡@

Ä_³¦¦£ÄU¹D¡R¡w¶ý©M­ô­ô¥B§O¥s³Û¡M®ø®ø°±°±¡M´N¦³­Ó«C¬õ¨m¥Õ¤F¡C¡x¤S¦VÁ§ÂϹD¡R

¡w¬O§A»¡ªº¤]½}¡M¤£¬O§A»¡ªº¤]½}¡M¨Æ±¡¤]¹L¥h¤F¡M¤£¥²¸û¥¿¡M§â¤p¨Æ­Ë§Ë¤j¤F¡C§Ú¥uÄU

§A¡M±q¦¹¥H«á¡M¤Ö¦b¥~ÀY­J¾x¡M¤ÖºÞ§O¤Hªº¨Æ¡C¤Ñ¤Ñ¤@³B¤j®a­J³}¡M§A¬O­Ó¤£¨¾ÀYªº¤H¡M

¹L«á¨S¨Æ´N½}¤F¡M­Õ©Î¦³¨Æ¡M¤£¬O§A·Fªº¡M¤H¤H³£¤]ºÃ´b»¡¬O§A·Fªº¡C¤£¥Î§O¤H¡M§Ú¥ý´N

ºÃ´b§A¡C¡x

¡@

Á§ÂÏ¥»¬O­Ó¤ßª½¤f§Öªº¤H¡M¨£¤£±o³o¼ËÂÃÀYÅS§Àªº¨Æ¡Q¤S¨£Ä_³¦ÄU¥L§O¦A­J³}¥h¡Q¥L

¥À¿Ë¤S»¡¥L©Ô¦Þ¡MÄ_¥É¤§¥´¡M¬O¥Lªvªº¡R¦­¤w«æªº¶Ã¸õ¡M½ä¯«µo»}ªº¤ÀÅG¡M¤S½|²³¤H¡R¡w

½Ö³o¼Ë½s¬£§Ú¡H§Ú§â¨º¥}Äcªº¤úºV¤F¡M¤À©ú¬O¬°¤F¥´Ä_¥É¡M¨SªºÄm¶Ô¨à¡M®³§Ú¨Ó°µ·E¤l¡C

Ãø¹DÄ_¥É¬O¤Ñ¤ý¡H¥L¤÷¿Ë¥´¥L¤@¹y¡M¤@®a¤l©w­n¾x´X¤Ñ¡I¨º¤@¦^¬°¥L¤£¦n¡M«¼¯R¥´¤F¥L¨â

¤U¤l¡M¹L«á¨à¦Ñ¤Ó¤Ó¤£ª¾«ç»òª¾¹D¤F¡M»¡¬O¬Ã¤j­ôªvªº¡M¦n¦n¨àªº¥s¤F¥h½|¤F¤@¹y¡C¤µ¨à

¶Vµo©Ô¤W§Ú¤F¡I¬J©Ô¤W§Ú¡M¤]¤£©È¡Q¯Á©Ê¶i¥h§âÄ_¥É¥´¦º¤F¡M§Ú´À¥LÀv©R¡C¡x¤@­±ÄW¡M¤@

­±§ì°_¤@®Úªù­¬¨Ó´N¶]¡C·WªºÁ§«¼¶ý©Ô¦í½|¹D¡R¡w§@¦ºªº·~»Ù¡M§A¥´½Ö¥h¡H§A¥ý¥´§Ú¨Ó¡I

¡xÁ§ÂϪº²´«æªº»É¹a¤@¯ë¡MÄW¹D¡R¡w¦ó­W¨Ó¡I¤S¤£¥s§Ú¥h¡M¬°¤°»ò¦n¦nªº¿à§Ú¡H±N¨ÓÄ_¥É

¬¡¤@¤é¡M§Ú¯Ô¤@¤éªº¤f¦Þ¡M¤£¦p¤j®a¦º¤F²M²b¡I¡x

¡@

Ä_³¦¦£¤]¤W¨ÓÄU¹D¡R¡w§A§Ô­@¨Ç¨à½}¡C¶ý«æªº³o­Ó¼Ë¨à¡M§A¤£»¡¨ÓÄU¡M§A­Ë¤Ï¾xªº³o

¼Ë¡C§O»¡¬O¶ý¡M«K¬O­Ó®Ç¤H¨ÓÄU§A¡M¤]¬O¬°¦n¡M­Ë§â§Aªº©Ê¤lÄU¤W¨Ó¤F¡I¡xÁ§ÂϹD¡R¡w§A

³o·|¤l¤S»¡³o¸Ü¡C³£¬O§A»¡ªº¡I¡xÄ_³¦¹D¡R¡w§A¥u«è§Ú»¡¡M¦A¤£«è§A¨ºÅU«e¤£ÅU«áªº§Î´º

¡C¡xÁ§ÂϹD¡R¡w§A¥u·|«è§ÚÅU«e¤£ÅU«á¡M§A«ç»ò¤£«èÄ_¥É¥~ÀY©Û­··S¯ó©O¡H§O»¡§Oªº¡M´N

®³«e¨àµX©xªº¨Æ¤ñµ¹§A­ÌÅ¥¡R¨ºµX©x§Ú­Ì¨£¹L¤Q¨Ó¦¸ªº¡M¥L¨Ã¨S©M§Ú»¡¤@¥y¿Ë¼ö¸Ü¡M«ç»ò

«e¨à¥L¨£¤F¡M³s©m¦WÁÙ¤£ª¾¹D¡M´N§â¦½¤y¤lµ¹¥L¡HÃø¹D³o¤]§Ú»¡ªº¤£¦¨¡H¡xÁ§«¼¶ý©MÄ_³¦

¦£»¡¹D¡R¡wÁÙ´£³o­Ó¡I¥i¤£¬O¬°³o­Ó¥´¥L©O¡I¥i¨£¬O§A»¡ªº¡C¡xÁ§ÂϹD¡R¡w¯u¯u®ð¦º¤F¤H

¡I¿à§Ú»¡ªº§Ú¤£´o¡M§Ú¥u´o¬°¤@­ÓÄ_¥É¾xªº³o»ò¤Ñ½¦aÂЪº¡I¡xÄ_³¦¹D¡R¡w½Ö¾x¨ÓµÛ¡H§A

¥ý«ù¤M°Ê§úªº¾x°_¨Ó¡M­Ë»¡§O¤H¾x¡C¡x

¡@

Á§ÂϨ£Ä_³¦»¡ªº¥y¥y¦³²z¡MÃø¥H»é¥¿¡M¤ñ¥À¿Ëªº¸Ü¤ÏÃø¦^µª¡M¦]¦¹«K­n³]ªk®³¸Ü°ô¦^

¥L¥h¡M´NµL¤H´±Äd¦Û¤vªº¸Ü¤F¡Q¤]¦]¥¿¦b®ðÀY¨à¤W¡M¥¼´¿·Q¸Ü¤§»´­«¡M«K»¡¹D¡R¡w¦n©f©f

¡M§A¤£¥Î©M§Ú¾x¡M§Ú¦­ª¾¹D§Aªº¤ß¤F¡M±q¥ý¶ý©M§Ú»¡¹L¡R¡{§A³oª÷Âê­n´z¦³¥ÉªºÅ×¥i°t¡|

¡M§A¯d¤F¤ß¡M¨£Ä_¥É¦³¨º³Ò¤°¤l¡M§A¦ÛµM¦p¤µ¦æ°ÊÅ@µÛ¥L¡C¡x¸Ü¥¼»¡¤F¡M§â­ÓÄ_³¦®ð©Ã¤F

¡M©ÔµÛÁ§«¼¶ý­ú¹D¡R¡w¶ý¡M§AÅ¥­ô­ô»¡ªº¬O¤°»ò¸Ü¡I¡xÁ§ÂϨ£©f©f­ú¤F¡M«Kª¾¦Û¤v«_¼²¡M

«K°ô®ð¨«¨ì¦Û¤v«Î¸Ì¦w·²¤£´£¡C

¡@

³oùØÁ§«¼¶ý®ðªº¶Ã¾Ô¡M¤@­±¤SÄUÄ_³¦¹D¡R¡w§A¯À¤éª¾¹D¨º­Ó·~»Ù»¡¸Ü¨S¹D²z¡M©ú¨à§Ú

¥s¥Lµ¹§A½ß¤£¬O¡C¡xÄ_³¦º¡¤ß©e©}®ð©Á¡M«Ý­n«ç¼Ë¡M¤S©È¥L¥À¿Ë¤£¦w¡M¤Ö¤£±o§t²\§O¤F¥À

¿Ë¡M¦U¦Û¦^¨Ó¡C¨ì«Îùؾã­ú¤F¤@©]¡C¦¸¤é¤@¦­°_¨Ó¡M¤]µL¤ß®Þ¬~¡M­J¶Ã¾ã²z¤F¦ç»n¡M«K¥X

¨ÓÁ@¥À¿Ë¡C¥i¥©¹J¨£ÂL¥É¡M¿W¥ß¦bªá³±¤U¡M°Ý¥L¡R¡w¨ºùØ¥h¡H¡xÄ_³¦¦]»¡¡R¡w®a¥h¡C¡x¤f

ùØ»¡µÛ¡M«K¥uºÞ¨«¡CÂL¥É¨£¥LµLºë¥´±mªº¥h¤F¡M¤S¨£²´¤W¦n¦ü¦³­úª_¤§ª¬¡M¤j«D©¹¤é¥i¤ñ

¡M«K¦b«á­±¯º¹D¡R¡w©j©j¤]¦Û¤v«O­«¨Ç¨à¡M´N¬O­ú¥X¨â¬û²´²\¨Ó¡M¤]Â夣¦n´Î½H¡I¡x¤£ª¾

Á§Ä_³¦¦p¦ó¹ïµª¡M¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C



¡@

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]