The Chinese text of the poems was entered by Ned Walsh in 1992, Chinese comments are from other different sources.
Selected English translations are entered by me based on one of the two sources: "The Jade Mountain - A Chinese Anthology" by WITTER BYNNER from the text of KIANG KANG-HU, Vintage Books, 1972 (I got this book for NZ$1.80 at the Auckland University Book Shop in 1974) and "300 TANG POEMS - A New Translation" by Xu Yuan-zhong, Loh Bei-yei and Wu Juntao, Bookman Books, 1998 (bought this one recently in Kuching for RM45.00 at Wisma Saberkas) - Michael Hii Nov 7, 1998.
On 15th August 1970, I bought a Chinese Edition of the Tang Poems for self study, those were the days when I studied this, studied that, read this and that not for exams but for deeper appreciation of literature and enjoyment. Language is such a beautiful invention, take English for example, basically there are only 26 letters, yet when put in words and poetry, when put in the hand of Shakespeare, the results are so beautiful and wonderful... Chinese is more complicated to learn, but when composed in the right way, like the poems from the Tang Dynasty, it is sheer joy just to recite them.
------------------------------------------------------------------------
Main Volumes
* 卷 一 五言古詩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001
* 樂府 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036
* 卷 二 七言古詩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 046
* 五言律詩 . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 090
* 卷 四 七言古詩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
* 樂府 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
* 卷 五 五言絕句 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
* 樂府. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
* 卷 六 七言絕句 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
* 樂府 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
------------------------------------------------------------------------
唐 詩 三 百 首
此電子版本乃由 Ned Walsh 於一九九二年春陸續輸入. 當時他是美國 Columbia 大學 的博士班學生. 他斷斷續續地學習了十年的中文. 其博士論文的主題將是關於北宋 時期的詞. 我於該年春末將全文校正一遍, 並稍改 Ned 的格式. 全本共有三百又二十首 詩, 原由蘅塘退士選輯, 分為六卷. 以下目錄中, 右端列的是詩的編號. --- 單維彰 1992-7-5
------------------------------------------------------------------------