Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¤T °ê ºt ¸q   Contents

¡@

²Ä¤T¤Q¤­¦^

¥È¼w«nºs³{Áô²_¡@³æºÖ·s³¥¹J­^¥D

«o»¡½²·è¤è±ý¦^«°¡A»¯¶³¤Þ­x»°¥X«°¨Ó¡D­ì¨Ó»¯¶³¥¿¶¼°s ¶¡¡A©¿¨£¤H°¨°Ê¡A«æ¤J¤ºÆ[¤§¡A®u¤W¤£¨£¤F¥È¼w¡D¶³¤jÅå¡A¥X§ë À]ªÙ¡AÅ¥±o¤H»¡¡G¡u½²·è¤Þ­x±æ¦è»°¥h¤F¡D¡v¶³¤õ«æºïÂò¤W°¨¡A ¤ÞµÛ­ì±a¨Ó¤T¦Ê­x¡A©b¥X¦èªù¡A¥¿ªïµÛ½²·è¡A«æ°Ý¤ê¡G¡u§^¥D¦ó ¦b¡H¡v·è¤ê¡G¡u¨Ï§g°k®u¦Ó¥h¡A¤£ª¾¦ó©¹¡C¡v»¯¶³¬OÂÔ²Ó¤§¤H¡A ¤£ªÖ³y¦¸¡A§Yµ¦°¨«e¦æ¡F»»±æ¤j·Ë¡A§OµL¥h¸ô¡A¤D´_¦^°¨¡A³Ü°Ý ½²·è¤ê¡G¡u¦¼½Ð§^¥D­u®b¡A¦ó¬G¤ÞµÛ­x°¨°l¨Ó¡H¡v·è¤ê¡G¡u¤Eªò ¥|¤Q¤G¦{¿¤©x¹±­Ñ¦b¦¹¡A§^¬°¤W±N¡A°Z¥i¤£¨¾Å@¡H¡v¶³¤ê¡G¡u¦¼ ­¢§^¥D¦ó³B¥h¤F¡H¡v·è¤ê¡G¡u»D¨Ï§g¤Ç°¨¥X¦èªù¡A¨ì¦¹«o¤S¤£¨£ ¡D¡v¶³ÅåºÃ¤£©w¡Dª½¨Ó·ËÃä¬Ý®É¡A¥u¨£¹j©¤¤@±a¤ô¸ñ¡D¶³·t¦¤¤ê ¡G¡uÃø¹D³s°¨¸õ¹L¤F·Ë¥h¡H........¡v¥O¤T¦Ê­x¥|´²Æ[±æ¡A¨Ã¤£ ¨£Âܸñ¡D¶³¦A¦^°¨®É¡A½²·è¤w¤J«°¥h¤F¡D¶³¤DÎÔ¦uªù­x¤h°l°Ý¡A ¬Ò»¡¡G¡u¼B¨Ï§g­¸°¨¥X¦èªù¦Ó¥h¡D¡v¶³¦A±ý¤J«°¡A¤S®£¦³®I¥ñ¡A ¹E«æ¤Þ­xÂk·s³¥¡D ¡@¡@«o»¡¥È¼wÅD°¨¹L·Ë¡A¦ü¾K¦pè¡F·Q¡G¡u¦¹Áï¼î¤@ÅD¦Ó¹L¡A°Z «D¤Ñ·N¡I¡v­£Åݱæ«nºsµ¦°¨¦Ó¦æ¡A¤é±N¨H¦è¡D¥¿¦æ¤§¶¡¡A¨£¤@ªª µ£¸ó©ó¤û­I¤W¡A¤f§jµu²Ã¦Ó¨Ó¡D¥È¼w¼Û¤ê¡G¡u§^¤£¦p¤]¡I¡v¹E¥ß °¨Æ[¤§¡Dªªµ£¥ç°±¤û½}²Ã¡A¼ôµø¥È¼w¡A¤ê¡G¡u±N­x²ö«D¯}¶À¤y¼B ¥È¼w§_¡H¡v¥È¼wÅå°Ý¤ê¡G¡u¦¼¤D§ø»÷¤pµ£¡A¦ó¥Hª¾§^©m¦r¡H¡vªª µ£¤ê¡G¡u§Ú¥»¤£ª¾¡F¦]±`¨Í®v¤÷¡A¦³«È¨ì¤é¡A¦h´¿»¡¦³¤@¼B¥È¼w ¡A¨­ªø¤C¤Ø¤­¤o¡A««¤â¹L½¥¡A¥Ø¯à¦ÛÅU¨ä¦Õ¡A¤D·í¥@¤§­^¶¯¡D¤µ Æ[±N­x¦p¦¹¼Ò¼Ë¡A·Q¥²¬O¤]¡D¡v¥È¼w¤ê¡G¡u¦¼®v¦ó¤H¤]¡H¡vªªµ£ ¤ê¡G¡u§^®vÂЩm¥q°¨¡A¦WÀ²¡A¦r¼w¾Þ¡Aåù¤t¤H¤]¡D¹D¸¹¡y¤ôÃè¥ý ¥Í¡z¡D¡v¥È¼w¤ê¡G¡u¦¼®v»P½Ö¬°¤Í¡H¡v¤pµ£¤ê¡G¡u»PÁ¸¶§Ãe¼w¤½ ¡BÃe²Î¬°¤Í¡D¡v¥È¼w¤ê¡G¡uÃe¼w¤½¤DÃe²Î¦ó¤H¡H¡vµ£¤l¤ê¡G¡u¨û «¿¤]¡DÃe¼w¤½¦r¤s¥Á¡Aªø­Í®v¤÷¤Q·³¡FÃe²Î¦r¤h¤¸¡A¤Ö­Í®v¤÷¤­ ·³¡D¤@¤é¡A§Ú®v¤÷¦b¾ð¤W±Ä®á¡A¾AÃe²Î¨Ó¬Û³X¡A§¤©ó¾ð¤U¡A¦@¬Û ij½×¡A²×¤é¤£­Â¡D§^®v¬Æ·RÃe²Î¡A©I¤§¬°§Ì¡D¡v¥È¼w¤ê¡G¡u¦¼®v ¤µ©~¦ó³B¡H¡vªªµ£»»«ü¤ê¡G¡u«e­±ªL¤¤¡A«K¬O²ø°|¡D¡v¥È¼w¤ê¡G ¡u§^¥¿¬O¼B¥È¼w¡D¦¼¥i¤Þ§Ú¥h«ô¨£§A®v¤÷¡D¡v ¡@¡@µ£¤l«K¤Þ¥È¼w¡D¦æ¤G¨½¾l¡A¨ì²ø«e¤U°¨¡A¤J¦Ü¤¤ªù¡D©¿»Dµ^ Án¬Æ¬ü¡D¥È¼w±Ðµ£¤l¥B¥ð³q³ø¡A°¼¦ÕÅ¥¤§¡Aµ^Án©¿¦í¦Ó¤£¼u¡D¤@ ¤H¯º¦Ó¥X¤ê¡G¡uµ^Ãý²M«Õ¡A­µ¤¤©¿°_°ª§Ü¤§½Õ¡A¥²¦³­^¶¯ÅÑÅ¥¡D ¡vµ£¤l«ü¿×¥È¼w¤ê¡G¡u¦¹§Y§^®v¤ôÃè¥ý¥Í¤]¡D¡v¥È¼wµø¨ä¤H¡GªQ §ÎÅb°©¡A¾¹¦t¤£¤Z¡D·W¦£¶i«e¬I§¡Ð¡Ð¦çÃÌ©|Àã¡D¤ôÃè¤ê¡G¡u¤½ ¤µ¤é©¯§K¤jÃø¡I¡v¥È¼wÅå³Y¤£¤w¡D¤pµ£¤ê¡G¡u¦¹¼B¥È¼w¤]¡D¡v¤ô Ãè½Ð¤J¯ó°ó¡A¤À»«¥D§¤©w¡D¥È¼w¨£¬[¤Wº¡°ï®Ñ¨÷¡Aµ¡¥~²±®âªQ¦Ë ¡A´Ñµ^©ó¥Û§É¤§¤W¡A²M®ðÄƵM¡D¤ôÃè°Ý¤ê¡G¡u©ú¤½¦ó¨Ó¡H¡v¥È¼w ¤ê¡G¡u°¸º¸¸g¥Ñ¦¹¦a¡A¦]¤pµ£¬Û«ü¡A±o«ô´LÃC¡A¤£³ÓªY©¯¡D¡v¤ô Ã诺¤ê¡G¡u¤½¤£¥²Áô¿Ð¡D¤½¤µ¥²°kÃø¦Ü¦¹¡D¡v¥È¼w¹E¥HÁ¸¶§¤@¨Æ §i¤§¡D¤ôÃè¤ê¡G¡u§^Æ[¤½®ð¦â¡A¤wª¾¤§¨o¡D¡v¦]°Ý¥È¼w¤ê¡G¡u§^ ¤[»D©ú¤½¤j¦W¡A¦ó¬G¦Ü¤µµS¸¨¾z¤£°¸­C¡H¡v¥È¼w¤ê¡G¡u©R³~¦hî¿ ¡A©Ò¥H¦Ü¦¹¡D¡v¤ôÃè¤ê¡G¡u¤£µM¡G»\¦]±N­x¥ª¥k¤£±o¨ä¤H¦Õ¡D¡v ¥È¼w¤ê¡G¡u³ÆÁö¤£¤~¡A¤å¦³®]°®¡BÁSªÇ¡B²¹l¤§½ú¡AªZ¦³Ãö¡B±i ¡B»¯¶³¤§¬y¡AºÜ©¾»²¬Û¡A»á¿à¨ä¤O¡D¡v¤ôÃè¤ê¡G¡uÃö¡B±i¡B»¯¶³ ¡A¬Ò¸U¤H¼Ä¡A±¤µLµ½¥Î¤§¤H¡D­Y®]°®¡BÁSªÇ½ú¡A¤D¥Õ­±®Ñ¥Í¡A«D ¸gºúÀÙ¥@¤§¤~¤]¡D¡v¥È¼w¤ê¡G¡u³Æ¥ç¹Á°¼¨­¥H¨D¤s¨¦¤§¿ò½å¡A©` ¥¼¹J¨ä¤H¦ó¡I¡v¤ôÃè¤ê¡G¡u°Z¤£»D¤Õ¤l¤ª¡G¡y¤Q«Ç¤§¨¶¡A¥²¦³©¾ «H¡D¡z¦ó¿×µL¤H¡H¡v¥È¼w¤ê¡G¡u³Æ·M¬N¤£ÃÑ¡AÄ@¨D«ü±Ð¡D¡v¤ôÃè ¤ê¡G¡u¤½»D¯ðÁ¸½Ñªò¤p¨à¤§ÁÁ¥G¡H¨äÁÁ¤ê¡G¡y¤K¤E¦~¶¡©l±ý°I¡A ¦Ü¤Q¤T¦~µL¤m¿ò¡D¨ìÀY¤Ñ©R¦³©ÒÂk¡Aªd¤¤ÂÏÀs¦V¤Ñ­¸¡D¡z¦¹ÁÁ©l ©ó«Ø¦wªì¡G«Ø¦w¤K¦~¡A¼B´º¤É³à«o«e©d¡A«K¥Í®a¶Ã¡A¦¹©Ò¿×¡y©l ±ý°I¡z¤]¡F¡yµL¤m¿ò¡zªÌ¡A¿×´º¤É±N³u¡A¤åªZ¹s¸¨µL¤m¿ò¨o¡F¡y ¤Ñ©R¦³Âk¡z¡A¡yÀs¦V¤Ñ­¸¡z¡A»\À³¦b±N­x¤]¡D¡v¥È¼w»D¨¥ÅåÁÂ¤ê ¡G¡u³Æ¦w´±·í¦¹¡I¡v¤ôÃè¤ê¡G¡u¤µ¤Ñ¤U¤§©_¤~¡AºÉ¦b©ó¦¹¡A¤½·í ©¹¨D¤§¡D¡v¥È¼w«æ°Ý¤ê¡G¡u©_¤~¦w¦b¡HªG«Y¦ó¤H¡H¡v¤ôÃè¤ê¡G¡u ¥ñÀs¡B»ñÂú¡A¨â¤H±o¤@¡A¥i¦w¤Ñ¤U¡D¡v¥È¼w¤ê¡G¡u¥ñÀs¡B»ñÂú¡B ¦ó¤H¤]¡H¡v¤ôÃè¼¾´x¤j¯º¤ê¡G¡u¦n¡I¦n¡I¡v¥È¼w¦A°Ý®É¡A¤ôÃè¤ê ¡G¡u¤Ñ¦â¤w±ß¡A±N­x¥i©ó¦¹¼È±J¤@®d¡A©ú¤é·í¨¥¤§¡D¡v§Y©R¤pµ£ ¨ã¶¼õW¬Û«Ý¡A°¨²o¤J«á°|Áý¾i¡D ¡@¡@¥È¼w¶¼¿¯²¦¡A§Y±J©ó¯ó°ó¤§°¼¡D¥È¼w¦]«ä¤ôÃ褧¨¥¡A¹ì¤£¦¨ ´K¡D¬ù¦Ü§ó²`¡A©¿Å¥¤@¤H¥nªù¦Ó¤J¡A¤ôÃè¤ê¡G¡u¤¸ª½¦ó¨Ó¡H¡v¥È ¼w°_§É±KÅ¥¤§¡A»D¨ä¤Hµª¤ê¡G¡u¤[»D¼B´º¤Éµ½µ½´c´c¡A¯S©¹¿Ö¤§ ¡D¤Î¦Ü¬Û¨£¡A®{¦³µê¦W¡A»\µ½µ½¦Ó¤£¯à¥Î¡A´c´c¦Ó¤£¯à¥hªÌ¤]¡D ¬G¿ò®Ñ§O¤§¡A¦Ó¨Ó¦Ü¦¹¡D¡v¤ôÃè¤ê¡G¡u¤½Ãh¤ý¦õ¤§¤~¡A©y¾Ü¤H¦Ó ¨Æ¡A©`¦ó»´¨­©¹¨£´º¤É¥G¡H¥B­^¶¯»¨³Ç¡A¥u¦b²´«e¡A¤½¦Û¤£ÃÑ¦Õ ¡D¡v¨ä¤H¤ê¡G¡u¥ý¥Í¤§¨¥¬O¤]¡D¡v¥È¼w»D¤§¤j³ß¡A·t¦¤¦¹¤H¥²¬O ¥ñÀs¡B»ñÂú¡A§Y±ý¥X¨£¡Ð¡Ð¤S®£³y¦¸¡D ¡@¡@­Ô¦Ü¤Ñ¾å¡A¥È¼w¨D¨£¤ôÃè¡A°Ý¤ê¡G¡u¬Q©]¨ÓªÌ¬O½Ö¡H¡v¤ôÃè ¤ê¡G¡u¦¹§^¤Í¤]¡D¡v¥È¼w¨D»P¬Û¨£¡D¤ôÃè¤ê¡G¡u¦¹¤H±ý©¹§ë©ú¥D ¡A¤w¨ì¥L³B¥h¤F¡D¡v¥È¼w½Ð°Ý¨ä©m¦W¡D¤ôÃ诺¤ê¡G¡u¦n¡I¦n¡I¡v ¥È¼w¦A°Ý¡G¡u¥ñÀs¡B»ñÂú¡AªG«Y¦ó¤H¡H¡v¤ôÃè¥ç¥u¯º¤ê¡G¡u¦n¡I ¦n¡I¡v¥È¼w«ô½Ð¤ôÃè¥X¤s¬Û§U¡A¦P§ßº~«Ç¡D¤ôÃè¤ê¡G¡u¤s³¥¶¢´² ¤§¤H¡A¤£³ô¥@¥Î¡D¦Û¦³³Ó§^¤Q­¿ªÌ¨Ó§U¤½¡A¤½©y³X¤§¡D¡v¥¿½Í½× ¶¡¡A©¿»D²ø¥~¤H³Û°¨¼R¡A¤pµ£¨Ó³ø¡G¡u¦³¤@±N­x¡A¤Þ¼Æ¦Ê¤H¨ì²ø ¨Ó¤]¡D¡v¥È¼w¤jÅå¡A«æ¥Xµø¤§¡A¤D»¯¶³¤]¡D¥È¼w¤j³ß¡D¶³¤U°¨¤J ¨£¤ê¡G¡u¬Y©]¨Ó¦^¿¤¡A´M¤£¨£¥D¤½¡A³s©]¸ò°Ý¨ì¦¹¡D¥D¤½§@³t¦^ ¿¤¡D¥u®£¦³¤H¨Ó¿¤¤¤¼r±þ¡D¡v¥È¼wÃã¤F¤ôÃè¡A»P»¯¶³¤W°¨¡A§ë·s ³¥¨Ó¡D¦æ¤£¼Æ¨½¡A¤@³C¤H°¨¨Ó¨ì¡Aµø¤§¡A¤D¶³ªø¡BÁl¼w¤]¡A¬Û¨£ ¤j³ß¡D¥È¼w¶D»¡ÅD°¨Àȷˤ§¨Æ¡A¦@¬Û¶Ø³Y¡D ¡@¡@¨ì¿¤¤¤¡A»P®]°®µ¥°Óij¡D°®¤ê¡G¡u¥i¥ý­P®Ñ©ó´º¤É¡A¶D§i¦¹ ¨Æ¡D¡v¥È¼w±q¨ä¨¥¡A§Y¥O®]°®úQ®Ñ¦Ü¯ð¦{¡C¼Bªí³ê¤J°Ý¤ê¡G¡u§^ ½Ð¥È¼wÁ¸¶§­u·|¡A½t¦ó°k®u¦Ó¥h¡H¡v®]°®§e¤W®Ñ¥¾¡A¨ã¨¥½²·è³] ¿Ñ¬Û®`¡A¿àÅD°¨Àȷ˱o²æ¡Cªí¤j«ã¡A«æ³ê½²·è³d½|¤ê¡G¡u¦¼²j´± ®`§^§Ì¡I¡v©R±À¥X±Ù¤§¡D½²¤Ò¤H¥X¡A­ú¨D§K¦º¡Aªí«ãµS¥¼®§¡D®] °®§i¤ê¡G¡u­Y±þ½²·è¡A®£¬Ó¨û¤£¯à¦w©~©ó¦¹¨o¡D¡vªí¤D³d¦ÓÄÀ¤§ ¡A¨Ïªø¤l¼Bµa¦P®]°®¦Ü¥È¼w³B½Ð¸o¡Cµa©^©R­u·s³¥¡A¥È¼w±µµÛ¡A ³]®b¬Û«Ý¡D°s¶o¡Aµa©¿µM¼Z²\¡D¥È¼w°Ý¨ä¬G¡Dµa¤ê¡G¡uÄ~¥À½²¤ó ¡A±`Ãh¿Ñ®`¤§¤ß¡F«¿µL­p§Kº×¡A©¯¨û¤÷«ü±Ð¡D¡v¥È¼wÄU¥H¡u¤p¤ß ºÉ§µ¡A¦ÛµMµLº×¡D¡v¦¸¤é¡Aµaª_§O¡D¥È¼w­¼°¨°eµa¥X³¢¡A¦]«ü°¨ ¿×µa¤ê¡G¡u­Y«D¦¹°¨¡A§^¤w¬°¬u¤U¤§¤H¨o¡D¡vµa¤ê¡G¡u¦¹«D°¨¤§ ¤O¡A¤D¨û¤÷¤§¬xºÖ¤]¡D¡v»¡½}¡A¬Û§O¡D¼Bµa®÷ª_¦Ó¥h¡D ¡@¡@¥È¼w¦^°¨¤J«°¡A©¿¨£¥«¤W¤@¤H¡A¸¯¤y¥¬³T¡A¨múL¯Q¼i¡Aªøºq ¦Ó¨Ó¡Cºq¤ê¡G ¡@¡@¡@¡@¤Ñ¦a¤ÏÂФ¼¡A¤õ±ýÏe¡F¤j·H±N±Y¤¼¡A¤@¤ìÃø§ß¡C¤s¨¦¦³ ¡@¡@¡@¡@½å¤¼¡A±ý§ë©ú¥D¡F©ú¥D¨D½å¤¼¡A«o¤£ª¾§^¡D ¡@¡@¥È¼w»Dºq¡A·t«ä¡G¡u¦¹¤H²ö«D¤ôÃè©Ò¨¥¥ñÀs¡B»ñÂú¥G¡H¡v¹E ¤U°¨¬Û¨£¡AÁܤJ¿¤¸Å¡A°Ý¨ä©m¦W¡Dµª¤ê¡G¡u¬Y¤Dåù¤W¤H¤]¡G©m³æ ¡A¦WºÖ¡D¤[»D¨Ï§g¯Ç¤h©Û½å¡A±ý¨Ó§ë°U¡A¥¼´±»³³y¡F¬G¦æ¬å©ó¥« ¡A¥H°Ê´LÅ¥¦Õ¡D¡v¥È¼w¤j³ß¡A«Ý¬°¤W»«¡D³æºÖ¤ê¡G¡u¾A¨Ï§g©Ò­¼ ¤§°¨¡A¦A¤^¤@Æ[¡D¡v¥È¼w©R¥h¾b²o©ó°ó¤U¡C³æºÖ¤ê¡G¡u¦¹«Dªº¿c °¨¥G¡HÁö¬O¤d¨½°¨¡A«o­n§«¥D¡A¤£¥i­¼¤]¡D¡v¥È¼w¤ê¡G¡u¤wÀ³¤§ ¨o¡D¡v¹E¨ã¨¥ÅDÀȷˤ§¨Æ¡DºÖ¤ê¡G¡u¦¹¤D±Ï¥D¡A«D§«¥D¤]¡F²×¥² §«¤@¥D¡D¬Y¦³¤@­p¥iÅ¡¡D¡v¥È¼w¤ê¡G¡uÄ@»DÅ¡ªk¡D¡vºÖ¤ê¡G¡u¤½ ·N¤¤¦³øA«è¤§¤H¡A¥i±N¦¹°¨½ç¤§¡F«Ý§«¹L¤F¦¹¤H¡AµM«á­¼¤§¡A¦Û µMµL¨Æ¡D¡v¥È¼w»D¨¥Åܦâ¤ê¡G¡u¤½ªì¦Ü¦¹¡A¤£±Ð§^¥H¥¿¹D¡A«K±Ð §@§Q¤v§«¤H¤§¨Æ¡A³Æ¤£´±»D±Ð¡D¡vºÖ¯ºÁ¤ê¡G¡u¦V»D¨Ï§g¤¯¼w¡A ¥¼´±«K«H¡A¬G¥H¦¹¨¥¬Û¸Õ¦Õ¡D¡v¥È¼w¥ç§ï®e°_Á¤ê¡G¡u³Æ¦w¯à¦³ ¤¯¼w¤Î¤H¡A±©¥ý¥Í±Ð¤§¡D¡vºÖ¤ê¡G¡u§^¦Ûåù¤W¨Ó¦¹¡A»D·s³¥¤§¤H ºq¤ê¡G¡y·s³¥ªª¡A¼B¬Ó¨û¡A¦Û¨ì¦¹¡A¥ÁÂר¬¡D¡z¥i¨£¨Ï§g¤§¤¯¼w ¤Î¤H¤]¡D¡v¥È¼w¤D«ô³æºÖ¬°­x®v¡A½Õ½m¥»³¡¤H°¨¡D ¡@¡@«o»¡±ä¾Þ¦Û¾¬¦{¦^³\³£¡A±`¦³¨ú¯ð¦{¤§·N¡A¯S®t±ä¤¯¡B§õ¨å ¦}­°±N§fÃm¡B§fµ¾»â§L¤T¸U¡A¤Ù¼Ô«°¡Aªêµø¯ðÁ¸¡A´N±´¬Ýµê¹ê¡D ®É§fÃm¡B§fµ¾¸[±ä¤¯¤ê¡G¡u¤µ¼B³Æ¤Ù§L·s³¥¡A©Û­x¶R°¨¡A¿n¯óÀx ³¡A¨ä§Ó¤£¤p¡A¤£¥i¤£¦­¹Ï¤§¡D§^¤G¤H¦Û­°¥à¬Û¤§«á¡A¥¼¦³¤o¥\ ¡FÄ@½Ðºë§L¤­¤d¡A¨ú¼B³Æ¤§ÀY¡A¥HÄm¥à¬Û¡D¡v±ä¤¯¤j³ß¡A»P¤G§f §L¤­¤d¡A«e©¹·s³¥¼r±þ¡D±´°¨­¸³ø¥È¼w¡D¥È¼w½Ð³æºÖ°Óij¡DºÖ¤ê ¡G¡u¬J¦³¼Ä§L¡A¤£¥i¥O¨ä¤J¹Ò¡D¥i¨ÏÃö¤½¤Þ¤@­x±q¥ª¦Ó¥X¡A¥H¼Ä ¨Ó­x¤¤¸ô¡F±i­¸¤Þ¤@­x±q¥k¦Ó¥X¡A¥H¼Ä¨Ó­x«á¸ô¡F¤½¦Û¤Þ»¯¶³¥X §L«e¸ô¬Ûªï¡G¼Ä¥i¯}¨o¡D¡v¥È¼w±q¨ä¨¥¡A§Y®tÃö¡B±i¤G¤H¥h°W¡F µM«á»P³æºÖ¡B»¯¶³µ¥¡A¦@¤Þ¤G¤d¤H°¨¥XÃö¬Ûªï¡D¦æ¤£¼Æ¨½¡A¥u¨£ ¤s«á¹ÐÀY¤j°_¡A§fÃm¡B§fµ¾¤Þ­x¨Ó¨ì¡D¨âÃä¦U®g¦í°}¨¤¡D¥È¼w¥X °¨©óºXªù¤U¡A¤j©I¤ê¡G¡u¨ÓªÌ¦ó¤H¡A´±¥Ç§^¹Ò¡H¡v§fÃm¥X°¨¤ê¡G ¡u§^¤D¤j±N§fÃm¤]¡D©^¥à¬Û©R¡A¯S¨Ó¾à¦¼¡I¡v¥È¼w¤j«ã¡A¨Ï»¯¶³ ¥X°¨¡D¤G±N¥æ¾Ô¡A¤£¼Æ¦X¡A»¯¶³¤@Âò¨ë§fÃm©ó°¨¤U¡D¥È¼w¾£­x±» ±þ¡A§fµ¾©è¼Ä¤£¦í¡A¤Þ­x«K¨«¡D¥¿¦æ¶¡¡A¸ô³Ä¤@­x¬ð¥X¡A¬°¹D¤j ±N¡A®¼¥Ù¤j¥s¡G¡u±iÁl¼w¦b¦¹¡I¡vª½¨ú§fµ¾¡Aµ¾±¹¤â¤£¤Î¡A³Q±i ­¸¤@¥Ù¨ë¤¤¡A½¨­¸¨°¨¦Ó¦º¡D¾l²³¥|´²©b¨«¡D¥È¼w¦X­x­¢»°¡A¤j ¥b¦h³Q¾àÀò¡D¥È¼w¯Z®v¦^¿¤¡A­««Ý³æºÖ¡Aº¹½à¤T­x¡D ¡@¡@«o»¡±Ñ­x¦^¨£±ä¤¯¡A³ø»¡¡G¡u¤G§f³Q±þ¡A­x¤h¦h³Q¬¡®»¡D¡v ±ä¤¯¤jÅå¡A»P§õ¨å°Óij¡D¨å¤ê¡G¡u¤G±N´Û¼Ä¦Ó¤`¡A¤µ¥u©y«ö§L¤£ °Ê¡A¥Ó³ø¥à¬Û¡A°_§L¨Ó©º¶Ï¡A¤D¬°¤Wµ¦¡D¡v¤¯¤ê¡G¡u¤£µM¡G¤µ¤G ±N°}¤`¡A¤S§é³\¦h§L°¨¡A¦¹øA¤£¥i¤£«æ³ø¡D¶q·s³¥¼u¤Y¤§¦a¡A¦ó ³Ò¥à¬Û¤j­x¡H¡v¨å¤ê¡G¡u¼B³Æ¤H³Ç¤]¡A¤£¥i»´µø¡D¡v¤¯¤ê¡G¡u¤½ ¦ó©Ä¤]¡I¡v¨å¤ê¡G¡u§Lªk¤ª¡G¡yª¾©¼ª¾¤v¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡D¡z¬Y«D©Ä ¾Ô¡A¦ý®£¤£¯à¥²³Ó¦Õ¡D¡v¤¯«ã¤ê¡G¡u¤½Ãh¤G¤ß­C¡H§^¥²±ý¥Í¾à¼B ³Æ¡I¡v¨å¤ê¡G¡u±N­x­Y¥h¡A¬Y¦u¼Ô«°¡D¡v¤¯¤ê¡G¡u¦¼­Y¤£¦P¥h¡A ¯uÃh¤G¤ß¨o¡D¡v¨å¤£±o¤w¡A¥u±o»P±ä¤¯ÂI°_¤G¸U¤­¤d­x°¨¡A´çªe §ë·s³¥¦Ó¨Ó¡D¥¿¬O¡G ¡@¡@¡@¡@°¾»t¬J¦³ÁÖ¤r°d¡A¥D±N­«¿³³·®¢§L¡D ¥¼ª¾³Ó­t¦ó¦p¡A¥BÅ¥¤U¤å¤À¸Ñ¡D
¤T°êºt¸q  Contents 

Romance of the Three Kingdoms

[ Small Wander - Chinese ]

¡@

¡@